Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 24:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Мојсије нека сам приступи Господу, а они нека не приступају. Ни народ нека се не успиње.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Neka samo Mojsije pristupi Gospodu. Ostali neka ne prilaze. Narod neka se ne penje s njim.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Нека само Мојсије приступи Господу. Остали нека не прилазе. Народ нека се не пење с њим.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 а само Мојсије нека приђе ГОСПОДУ. Остали нека не прилазе, а ни народ нека се не пење с њим.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I Mojsije sam neka pristupi ka Gospodu, a oni neka ne pristupe; i narod neka ne ide na gore s njim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 24:2
12 Iomraidhean Croise  

Постави около ограду народу и реци им: ‘Чувајте се да не ступите на гору и не дотичите подножје њено! Ко год се дотакне горе, погинуће!


Народ остаде подаље, а Мојсије приступи облаку у којем се Бог налазио.


Тада рече Мојсију: „Успните се ка Господу ти, Арон, Надав, Авијуд и седамдесет старешина Израиљевих и поклоните се издалека.


Мојсије устаде с Исусом који га служаше и попе се на гору Божју.


Потом Мојсије оде на гору, а облак прекри гору.


Мојсије уђе усред облака и попе се на гору. Мојсије је боравио на гори четрдесет дана и четрдесет ноћи.


Онда Мојсије дође и каза народу све речи Господње, а народ одговори у један глас: „Чинићемо све што је Господ рекао!”


Од њих ће бити вођа њихов и излазиће пред њима владар њихов. Пустићу га да ми се приближи, јер ко сме да ми се приближи?”, говори Господ.


Гле, као лав он излази из грмља јорданског на одмориште сигурно. Изненада ћу га прогнати и поставити изабраника свога. Ко је као ја? Ко ми заповеда? Који пастир ће опстати пред лицем мојим?”


Затим рече Кореју и свој његовој дружини говорећи: „Сутра ће Господ показати ко је његов, ко је посвећен и ко може да му приђе. Кога је изабрао, тај ће му и прићи.


Јер Христос не уђе у рукотворену светињу, слику оне праве светиње, него у само небо, да се сад покаже пред лицем Божјим за нас;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan