Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 24:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Он не пружи руке своје на изабранике Израиљеве, него само видеше Бога, а потом су јели и пили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Bog nije dizao svoju ruku na glavare Izrailjaca. Gledali su Boga, jeli i pili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Бог није дизао своју руку на главаре Израиљаца. Гледали су Бога, јели и пили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Бог не диже руку на вође Израелаца: гледали су Бога и јели и пили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I ne pruži ruke svoje na izabrane izmeðu sinova Izrailjevih, nego vidješe Boga, pa jedoše i piše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 24:11
24 Iomraidhean Croise  

Тада она назва Господа, који јој је говорио „Бог који ме погледа” и рече: „Зар нисам прогледала, пошто ме Он виде?”


Од Авраама ће настати велик и моћан народ и кроз њега ће бити благословени сви народи на земљи.


Тада Јаков принесе жртву на гори и позва своју родбину да једе. После јела проведоше ноћ на гори.


Она написа писма у име Ахавово, запечати их печатом његовим и посла писма старешинама и поглаварима који су живели у граду са Навутејем.


Потом поведе стотинике, великаше, предводнике народне и сав народ земље и изведе цара из храма Господњег. Прођоше кроз горња врата у двор царев и посадише цара на царски престо.


Међутим, поглавари нису знали куда сам ишао и шта сам радио. Дотад нисам ништа рекао ни Јудејцима, ни свештеницима, ни поглаварима, ни заповедницима, ни осталима који су управљали послом.


Страга и спреда ти ме обухваташ и стављаш на мене руку своју.


Затим Јотор, таст Мојсијев, принесе Богу жртву паљеницу и принос. Дођоше и Арон и све старешине израиљске и једоше с тастом Мојсијевим пред Богом.


Тада Господ рече Мојсију: „Сиђи и опомени народ да не прелази ограду и не прилази да би видео Господа, да не би погинуо.


Тада рече Мојсију: „Успните се ка Господу ти, Арон, Надав, Авијуд и седамдесет старешина Израиљевих и поклоните се издалека.


Хајде, једи хлеб свој с радошћу и веселог срца пиј вино своје, јер су одувек мила Богу дела твоја!


Великаши шаљу слуге по воду. Ови долазе до студенца, али воду не налазе. Враћају се с празним посудама постиђени и посрамљени, покривају главу своју.


Како ће слуга господара мога говорити с господарем мојим? Снага ме издаје, а душа напушта.”


Из уста у уста њему говорим, отворено, а не нејасно. Он може да гледа појаву Господњу. Како се нисте бојали да грдите Мојсија, слугу мога?”


Студенче, тебе су копали кнезови, издубили поглавари народни жезлом и палицама својим!” Из пустиње отидоше у Мантанаил.


Једите тамо, пред Господом, Богом својим. Веселите се ви и породице ваше због свих плодова руку својих, чиме вас је благословио Господ, Бог ваш.


Да ли је икад неки народ чуо глас Божји да говори из огња као што си ти чуо и остао жив?


Зато рече Маноје жени својој: „Сигурно ћемо умрети јер смо Бога видели.”


Тад сиђе на врата народ Господњи, сиђе јуначки.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan