Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 23:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Не примај мито јер мито заслепљује и оне који јасно виде и изврће правду недужнима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Ne primaj mito, jer mito zaslepljuje one koji jasno vide i izvrće reči pravednika.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Не примај мито, јер мито заслепљује оне који јасно виде и изврће речи праведника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 »Не примај мито, јер мито заслепљује и оне који добро виде и изврће речи праведника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Ne uzimaj poklona, jer poklon zašljepljuje okate i izvræe rijeèi pravima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 23:8
20 Iomraidhean Croise  

Он не каматари новцем својим и не прима мито против недужног. Ко тако ради, неће се поколебати довека.


на чијим је рукама злочин, а десница пуна мита.


Грамзив затире кућу своју, а живеће ко мрзи мито.


Зликовац прима поклон тајно да искрене стазе правде.


Поклон је драги камен у очима оног који га даје, куд год се окрене, успева.


Богатство доноси много пријатеља, а сиромаха оставља и пријатељ његов.


Неправедан добитак квари мудрог, а подмићивање квари срце.


Немојте да приносите жртве безвредне и кађење ми се огади! Младине, суботом збор! Не подносим злочин и празник!


Поглавари твоји су бунтовници, другари с лоповима. Сви мито воле и за даровима трче. Сиротици правицу не дају и парница удовичка не долази пред њих.


Онај ко ходи у правди и право говори, ко мрзи добитак од насиља, ко руке склања да мито не прими, ко затвара уши своје да не слуша о крвопролићу, ко затвара очи своје да зло не гледа,


Тешко јунацима у пијењу вина и силнима у мешању жестоких пића!


Тешко онима који због мита зликовца ослобађају, а невином правду ускраћују!


У теби узимају мито да би крв пролили. Камату и постотак узимаш, глобиш друге, а заборавио си мене’”, говори Господ Господ.


Заврши се пиће, прихватају блуд! Више срамоту воле него славу своју!


Ја знам многе грехе ваше и безакоња бројна. Ви тлачите праведника, мито узимате и на вратима убогима правду изврћете.


Руке су им ка злу пружене, то великаш тражи. Судија према поклону пресуђује, великаш по својој вољи одлучује.


Господ, Бог ваш, јесте Бог над боговима, господар над господарима, Бог велики, силни и страшни, који није пристрасан и не може да се подмити!


Нека не искривљују правду, нека не гледају према личностима и нека не примају мито. Мито заслепљује очи мудрих и изврће право праведних.


Ево ме! Одговорите ми пред Господом и пред помазаником његовим: Коме сам отео вола и коме сам отео магарца? Коме сам ја учинио насиље или неправду? Из чије руке сам примио мито да бих затворио очи? Ја ћу вам вратити.”


Међутим, његови синови нису ишли његовим путем. Тражили су добитак, примали поклоне и извртали правду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan