Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 23:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Не изврћи правду сиромаху у парници његовој!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Ne izvrći pravdu na štetu svog siromaha u njegovoj parnici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Не изврћи правду на штету свог сиромаха у његовој парници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 »Не ускраћуј правду своме сиромаху у његовој парници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Nemoj izvrnuti pravde siromahu svojemu u parnici njegovoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 23:6
23 Iomraidhean Croise  

Зато нека буде страх Господњи у вама. Чувајте и спроводите јер у Господу, Богу нашем, нема направде, не гледа ко је ко и не прима мито.”


Ако сам презрео право слуге свога и слушкиње своје кад су се са мном спорили,


Није добро гледати зликовца да би се на суду наудило праведнику.


Не отимај сиромаху зато што је немоћан и не терај невољног с врата


да не би због пића заборавили законе и изврнули правицу невољницима.


Добро земље је изнад свега, и цар зависи од поља.


Тешко онима који због мита зликовца ослобађају, а невином правду ускраћују!


угојени и ухрањени. Прелази сваку меру злоћа њихова. Не брину за правду, не заступају правду сиротом и не бране право убогом.


Они су одметници најгори. Кваре се као бронза и гвожђе.


ако не угњетавате странца, сиромахе и удовице, не проливате крв невину на месту овом и не идете за другим боговима на своју несрећу,


Не чините неправде на суду! Не попуштај сиромаху, нити повлађуј моћноме. По правди суди ближњем своме!


„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.


Нека не искривљују правду, нека не гледају према личностима и нека не примају мито. Мито заслепљује очи мудрих и изврће право праведних.


Нека је проклет онај ко искриви правицу дошљаку, сиротици и удовици. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Међутим, његови синови нису ишли његовим путем. Тражили су добитак, примали поклоне и извртали правду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan