Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 23:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Потом прослављај Празник жетве, првина што их доносе њиве које засејеш. Затим, Празник бербе на свршетку сваке године, када с њиве сабереш плодове труда свога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Slavi i praznik žetve prvim plodovima od uroda što ga seješ na polju. Takođe slavi i praznik berbe na kraju godine, kad s polja kupiš plodove svoga rada.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Слави и празник жетве првим плодовима од урода што га сејеш на пољу. Такође слави и празник бербе на крају године, кад с поља купиш плодове свога рада.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 »Слави и Празник убирања првина усева које си посејао на својој њиви и Празник бербе на крају године, када са њиве сакупљаш своје усеве.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I praznik žetve prvina od truda tvojega što posiješ u polju svojem; i praznik berbe na svršetku svake godine, kad sabereš trud svoj s njive.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 23:16
17 Iomraidhean Croise  

Прославили су Празник колиба по пропису, приносећи жртве паљенице сваки дан према броју како је одређено за сваки дан.


Не оклевај да принесеш првине летине своје и новог вина! Првенца од својих синова мени посвети.


Исто учини и с теладима и јагањцима својим. Седам дана нека остане с мајком својом, а осмога дана дај га мени.


Прослављај Празник колиба на почетку жетве пшенице и Празник бербе при крају године.


Поштуј Господа имањем својим и првинама свих приноса.


Првог дана седмог месеца имајте свети сабор. Немојте радити никакав ручни посао! Означите га дувањем у трубе.


А беше близу јудејски Празник сеница.


А последњег, великог дана празника стајао је Исус и викао говорећи: „Ако је ко жедан, нека дође к мени и нека пије.


А кад дође Педесетница, сви су били заједно на истом месту.


узми део од свих првих плодова те земље коју ти даје Господ, Бог твој. Стави их у котарицу и иди у место које Господ, Бог твој, изабере да у њему настани име своје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan