Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 22:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Ако неко уништи њиву или виноград тако што је пустио своју стоку да пасе на туђем, нека надокнади оним што је најбоље с његове њиве или винограда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Ako se ukradeno živinče nađe živo u njegovom vlasništvu, bilo vo, magarac ili grlo sitne stoke, mora da ga plati dvostruko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Ако се украдено живинче нађе живо у његовом власништву, било во, магарац или грло ситне стоке, мора да га плати двоструко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Ако се украдена животиња – бик, магарац или овца – нађе код њега жива, нека плати двоструко.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Ako se naðe što je pokrao u njegovoj ruci živo, bio vo ili magarac ili ovca ili koza, da vrati dvostruko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 22:4
11 Iomraidhean Croise  

Ко отме човека да би га продао или за себе задржао, нека се погуби.


„Ако се лопов ухвати у провали и буде смртно рањен, нека не буде освете за његову крв.


Ако неко запали ватру, која захвати трње и изгори жито у снопу или у класу на њиви, нека надокнади онај који је ватру запалио.


Међутим, ако се лопов не пронађе, власник куће нека се пред Божјим судијама закуне да није пружио руку на ствар свога ближњега.


Ако неко повери своме ближњем магарца, вола, овцу или било коју животињу, која угине или се осакати, или је неко одведе а да то нико не види,


Кад га ухвате, он седмоструко враћа и даје све што има у кући својој.


„Говорите Јерусалиму срдачно, јавите му да се окончало ропство његово и да му се безакоње опростило.” Из Господње руке примио је двоструко за грехе своје.


Двоструко ћу наплатити безакоње њихово и грех њихов зато што су оскрнавили земљу моју труплима гадних идола која су напунила наследство моје.”


Огањ на жртвенику нека гори стално, нека се не гаси. Свештеник нека свако јутро заложи дрва за огањ и стави жртву паљеницу. Нека пали лој од жртава паљеница.


Узвратите му како је он вама узвраћао и вратите му двоструко по делима његовим; у чашу у коју је он уточио ви му уточите двоструко.


Он им рече: „Господ нека ми је сведок и нека је данас сведок помазаник његов да нисте нашли ништа у рукама мојим.” Они рекоше: „Они су сведоци.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan