Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 22:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Не оклевај да принесеш првине летине своје и новог вина! Првенца од својих синова мени посвети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Ne proklinji Boga, niti govori ružno o knezu svoga naroda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Не проклињи Бога, нити говори ружно о кнезу свога народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 »Не вређај Бога и не проклињи владара свога народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 Nemoj psovati sudija, i starješini naroda svojega ne govori ružno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 22:28
28 Iomraidhean Croise  

Кад је цар Давид стигао до Ваурима, гле, изађе оданде човек из рода дома Сауловог. Звао се Симеј, син Гирин. Он је ишао и грдио.


Тада рече цару Серујин син Ависај: „Зашто ружи онај мртви пас цара, господара мога? Пусти ме да му скинем главу!”


Слуга твој зна да је погрешио. Ево, дошао сам први од целог дома Јосифовог да сретнем цара, господара свога.”


Поставите наспрам њега два сина ђавоља, нека сведоче против њега и нека кажу: „Проклињао си Бога и цара!” Затим га изведите и смртно га каменујте!


Псалам Давидов. Захваљујем ти из свег срца свога, пред боговима ћу ти певати.


Зато нека ти се сваки верник моли кад те нађе. Велике воде потопа неће га преплавити.


посвети Господу све што прво отвара утробу и од стоке твоје што год је мушко – припада Господу.


„Посвети ми сваког првенца, првенца утробе међу синовима Израиљевим и од људи и од стоке. Мени припадају.”


Ко прокуне оца свога или мајку своју, нека се погуби.


Потом прослављај Празник жетве, првина што их доносе њиве које засејеш. Затим, Празник бербе на свршетку сваке године, када с њиве сабереш плодове труда свога.


Приноси у дом Господа, Бога свога, прве плодове земље своје. Немој кувати јагње у млеку мајке његове.


Ни у мислима не проклињи цара, ни у спаваћој соби не куни богаташе јер ће птице небеске глас однети и на крилима реч објавити.


Син те Израиљке похули и опсова име Господње. Мајка му се звала Саломита, кћи Давријина из Дановог племена.


Затим кажи синовима Израиљевим: ‘Ко похули на Бога свога, носиће грех свој.


Ко опсује име Господње, нека се погуби. Нека га сав збор заспе камењем. Ако опсује име Господње домаћи или дошљак, мора да се погуби.


Тада му Павле рече: „Бог ће тући тебе, зиде окречени; и ти седиш да ми судиш по закону, а против закона наређујеш да ме бију!”


На то Павле рече: „Нисам знао, браћо, да је он првосвештеник; писано је, наиме: ‘Не говори ружно о старешини свога народа.’”


Свима указујте част, љубите братство, Бога се бојте, цара поштујте.


а особито оне који иду за телом у прљавој пожуди и презиру господство. Као дрски и безобразни људи, они не презају од хуљења на величанства,


Па, ипак, ова сањала на исти начин каљају своје тело, презиру господство, хуле на славе.


Тада Давид рече Саулу: „Зашто слушаш речи људи који ти кажу: ‘Ево, Давид ти смишља зло.’


После тога се покаја Давид што је одсекао крај Сауловог огртача.


Међутим, Давид рече Ависају: „Немој да га убијеш. Ко може да дигне руку на помазаника Господњег а да не буде крив?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan