Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 22:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Ако неко позајми од ближњега стоку на послугу, па се она осакати или угине док он није био уз њу, нека плати накнаду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Ako divlja zver rastrgne živinče, neka ga donese kao dokaz, pa neće morati da nadoknadi štetu za rastrgnuto živinče.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Ако дивља звер растргне живинче, нека га донесе као доказ, па неће морати да надокнади штету за растргнуто живинче.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Ако ју је растргла звер, нека чувар донесе њене остатке као доказ, и неће морати ништа да плати за растргнуту животињу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ako li ga bude rastrgla zvjerka da donese od njega svjedodžbu, i da ne plati što je rastrgnuto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 22:13
6 Iomraidhean Croise  

Ако је стоку звер растргла, нека је донесе као доказ и нека не плати накнаду.


Ако је био уз њу, нека не плати, али ако је била унајмљена, нека плати најам.


Тада рекох: „Ах, Господе, Господе! Ево, није се оскврнила душа моја од детињства мог! Нисам окусио ни угинуло, ни растргнуто, нити је месо нечисто ушло у уста моја!”


Овако говори Господ: „Као кад пастир истргне из чељусти лава две кости или комад ува, тако ће се истргнути синови Израиљеви који у Самарији живе на постељама својим и прекривачима дамаштанским.


Нека се подигне на противнике рука твоја и нека пропадну сви непријатељи твоји.


Где је скровиште лавовима и пећина лавићима? Лав је излазио, лавица је остајала и лавићи се нису плашили.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan