2. Mojsijeva 22:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ако је стоку звер растргла, нека је донесе као доказ и нека не плати накнаду.

Novi srpski prevod

¹² Ali ako mu je ukrao živinče, mora da nadoknadu štetu vlasniku.

Нови српски превод

¹² Али ако му је украо живинче, мора да надокнаду штету власнику.

Библија: Савремени српски превод

¹² Али, ако је чувару неко украо животињу, чувар мора да обештети власника.

Sveta Biblija

¹² Ako li mu bude ukradeno, neka plati gospodaru njegovu.

2. Mojsijeva 22:12 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 31:39

Што су звери растргле, нисам доносио, већ сам накнађивао. Тражио си од мене што је украдено дању или ноћу.

2. Mojsijeva 22:11

Ако му је лопов украо, нека накнади власнику.

2. Mojsijeva 22:13

Ако неко позајми од ближњега стоку на послугу, па се она осакати или угине док он није био уз њу, нека плати накнаду.

2. Mojsijeva 22:7

Међутим, ако се лопов не пронађе, власник куће нека се пред Божјим судијама закуне да није пружио руку на ствар свога ближњега.