2. Mojsijeva 20:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.

Novi srpski prevod

⁵ Ne klanjaj im se, niti im služi. Jer sam ja, Gospod, tvoj Bog, ljubomorni Bog, koji kažnjava decu zbog krivice njihovih otaca, do trećeg i četvrtog kolena – onih koji me mrze,

Нови српски превод

⁵ Не клањај им се, нити им служи. Јер сам ја, Господ, твој Бог, љубоморни Бог, који кажњава децу због кривице њихових отаца, до трећег и четвртог колена – оних који ме мрзе,

Библија: Савремени српски превод

⁵ Не клањај им се, нити им служи, јер сам ја, ГОСПОД, твој Бог, љубоморан Бог и кажњавам децу за грех родитеља до трећег и четвртог колена оних који ме мрзе,

Sveta Biblija

⁵ Nemoj im se klanjati niti im služiti, jer sam ja Gospod Bog tvoj, Bog revnitelj, koji pohodim grijehe otaèke na sinovima do treæega i do èetvrtoga koljena, onijeh koji mrze na mene;

2. Mojsijeva 20:5 Iomraidhean Croise

2. Самуило 21:1

Једном у време Давидове владавине наступи глад, три године узастопце, и Давид се обрати Господу. Господ му рече: „На Саулу и дому његовом лежи крвна кривица јер је погубио Гаваоњане.”

2. Самуило 21:6

дајте нам седам људи да их обесимо пред Господом у Гаваону на гори Господњој.” Цар рече: „Даћу вам их.”

1. Цареви 19:10

Он одговори: „Трудио сам се веома за Господа, Бога Саваота. Синови Израиљеви одбацише завет твој, жртвенике твоје развалише и пророке твоје побише мачем. Једини ја остадох, а они траже да ме убију.”

1. Цареви 21:29

„Јеси ли видео како се Ахав понизио преда мном? Зато што се понизио преда мном нећу пустити оно зло док је он жив, него за време сина његовог пустићу оно зло на дом његов.”

2. Цареви 17:35

С њима је Господ склопио савез и заповедио им говорећи: „Немојте поштовати друге богове, немојте им се клањати, служити, нити приносити жртве.

2. Цареви 17:41

Тако су ти варвари поштовали и Господа и служили идолима својим. И синови њихови и синови синова њихових чине до данас оно што су чинили праоци њихови.

2. Цареви 23:26

Међутим, Господ се није уздржао од жестине гнева свог који се распалио против Јуде због свих изазивања којим га је раздраживао Манасија.

2. Цареви 5:18

Међутим, нека Господ опрости слуги свом ово: кад владар мој уђе у храм Римонов да се тамо поклони, па се наслони на моју руку, онда ћу се и ја клањати у храму Римоновом. Нека опрости Господ то слуги свом.”

2. Цареви 5:27

Зато нека губа Неманова пређе на тебе и потомство твоје заувек!” И овај отиде од њега губав, бео као снег.

2. Летописи 25:14

После тога, кад се Амасија вратио пошто је разбио Идумејце, донео је богове синова Сирових. Поставио их је себи за богове, клањао им се и приносио им тамјан.

2. Летописи 7:19

Међутим, ако се окренете, напустите законе моје и заповести моје које сам вам дао, па одете и почнете да служите другим боговима и да им се клањате,

Књига о Јову 21:19

Да ли Бог спрема несрећу безбожницима на деци њиховој? Он кажњава њега, да он осети!

Књига о Јову 5:4

Синови његови далеко су од спасења, пред вратима их назаштићене сатиру.

Psalmi 109:14

Нека се сети Господ грехова предака његових и грех мајке његове нека се не избрише!

Psalmi 78:58

Расрдише га узвишицама својим и изазваше љубомору киповима својим.

Psalmi 79:8

Не помињи наше старе грехе! Нека нас пресретне брзо милосрђе твоје јер смо у невољи великој!

Psalmi 81:15

Ја бих брзо покорио непријатеље њихове и на противнике њихове дигао бих руку своју!

2. Mojsijeva 23:24

Немој се клањати њиховим киповима, нити им служи. Не ради оно што они чине него њихове кипове поруши и поразбијај.

2. Mojsijeva 34:14

Не смеш да се клањаш другом богу јер је Господу име Љубоморни, Господ је љубоморан.

Изреке 8:36

Онај ко се о мене огреши, штети души својој, а сви који мене мрзе смрт воле!”

Исаија 44:15

То човеку служи и за ложење. Узима их да би се грејао, пали их да би хлеб испекао. Међутим, од тога прави и бога и њему се клања. Гради од тога кип пред којим на колена пада.

Исаија 44:19

Такав не размишља, нема знања ни разума да каже: „Половину сам спалио у ватри, на жару сам хлеб пекао и месо сам на њему испекао и појео. Зар од остатка да начиним гадост? Да се клањам комаду дрвета?”

Јеремија 2:9

Зато ћу се парничити с вама”, говори Господ, „парничићу се и са синовима синова ваших.

Јеремија 32:18

Чиниш милост хиљадама, а грехе отаца стављаш у недра синова њихових после њих. Боже велики и силни којем је име Господ Саваот!

Језекиљ 18:19

Ви питате: ‘Зашто да не носи син кривицу оца свога?’ Зато јер син чини суд и правду. Све уредбе моје држи и извршује. Он ће заиста живети.

Језекиљ 18:2

„Зашто ви мудрујете у земљи Израиљевој говорећи пословицу: Оци једоше кисело грожђе, а синовима зуби трну?

Језекиљ 20:7

Тада сам им рекао: Одбаците сви кипове који су вам пред очима и не саблажњавајте се киповима египатским. Ја сам Господ, Бог ваш!

Језекиљ 39:25

Због тога овако говори Господ Господ: „Сад ћу вратити робље Јаковљево и смиловаћу се на сав дом Израиљев због ревновања за име своје свето.

Језекиљ 8:3

И пружи као руку и ухвати ме за косу на глави. Дух ме подиже између земље и неба и однесе ме у божанском виђењу у Јерусалиму, на унутрашња врата која су према северу. Ту је стајао кип божице Љубоморе, који је изазивао љубомору.

Данило 1:2

Господ му даде у руке Јоакима, цара Јудиног, и део посуда из храма Божјег. Он их однесе у земљу Сенар, у дом бога свога, и стави посуде у ризницу бога свога.

Данило 3:18

Ако то и не учини, знај, царе, да ми нећемо служити твоме богу, нити ћемо се поклонити златном кипу који си подигао.”

3. Mojsijeva 20:5

ја ћу окренути лице своје од тога човека и његове породице. Њега и све који су с њим истребићу из народа њиховог јер починише неверство с Молохом.

3. Mojsijeva 26:1

„Немојте правити себи идоле ни кипове, ни споменике, ни камење с ликовима не постављајте у својој земљи да им се клањате. Ја сам Господ, Бог ваш.

3. Mojsijeva 26:29

Јешћете месо синова својих и кћери својих.

Наум 1:2

Бог је ревнитељ и Господ је осветник. Господ је осветник, господар гнева. Господ се свети противницима својим, одржава гнев према непријатељима својим.

4. Mojsijeva 14:18

‘Господ је спор на гнев и обилује милошћу. Опрашта кривицу и грех. Међутим, кривца не оправдава, већ због греха отаца кажњава синове до трећега и четвртога колена.

4. Mojsijeva 14:33

Синови ваши биће пастири у пустињи четрдесет година. Трпеће због вашег отпадништва док тела ваша не пропадну у пустињи.

4. Mojsijeva 25:11

„Финес, син Елеазара, сина Арона свештеника, одврати гнев мој од синова Израиљевих показавши ревност према мени, међу њима. Тако у својој ревности нисам истребио народ израиљски.

Mateju 4:9

и рече му: „Даћу ти све ово ако паднеш и поклониш ми се.”

Jovanu 15:18

Ако вас свет мрзи, знајте да је мене мрзео пре вас.

Jovanu 7:7

Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.

Jovanu 9:2

И запиташе га његови ученици: „Рави, ко је згрешио, он или његови родитељи, па се слеп родио?”

Римљанима 1:30

опадачи, богомрсци, силеџије, охоли људи, разметљивци, проналазачи зала, непокорни родитељима,

Римљанима 8:7

Зато је стремљење тела непријатељство према Богу; јер се не покорава Божјем закону, нити може.

1 Korinæanima 10:22

Или да изазивамо Господа на завист? Да нисмо јачи од њега?

5. Mojsijeva 32:21

Пробудише ми љубомору оним што није Бог, раздражише ме безвредним идолима. И ја ћу њих учинити љубоморним, безвредним народом, раздражићу их народом неразумним.

5. Mojsijeva 32:41

Кад наоштрим мач свој сјајни и узмем суђење у руке своје, осветићу се непријатељима својим, казнићу оне који ме мрзе.

5. Mojsijeva 4:24

Господ, Бог ваш, јесте огањ који спаљује, Бог љубоморан.

5. Mojsijeva 5:10

Међутим, исказујем милост хиљадама оних који ме воле и чувају заповести моје.

5. Mojsijeva 5:9

Немој им се клањати нити им служити. Ја, Господ, Бог твој, јесам Бог љубоморан. Кажњавам због греха отаца који ме мрзе синове до трећег и четвртог колена.

5. Mojsijeva 6:15

Јер Господ, Бог твој, који је с тобом, љубоморни је Бог! Да се не разгневи Господ, Бог твој, на тебе и истреби те са земље!

5. Mojsijeva 7:10

Онима који га мрзе враћа у лице и истребљује их. Не одлаже онима који га мрзе, већ им враћа у лице.

Јаковљева 4:4

Прељубници, не знате ли да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, дакле, хоће да буде пријатељ свету, постаје непријатељ Божји.

Исус Навин 23:16

Ако раскинете савез који вам је наложио Господ, Бог ваш, и пођете да служите другим боговима и да им се клањате, распалиће се гнев Господњи на вас и брзо ћете нестати са добре земље коју вам је дао.”

Исус Навин 23:7

Немојте се мешати с тим народима који су остали међу вама. Немојте да призивате имена њихових богова, не заклињите се њима. Немојте им служити, нити им се клањајте.

Исус Навин 24:19

Тада Исус рече народу: „Не можете служити Господу јер је он свети Бог, љубоморни Бог, који неће прећи преко ваших преступа ни ваших грехова.

Судије 2:19

Чим би судија умро, они би радили горе него њихови оци. Ишли су за другим боговима, служили им и клањали им се. Нису напуштали своја зла дела, ни путеве рђаве.