2. Mojsijeva 20:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Не прави себи кип ни слику од било чега што је горе на небу, или доле на земљи, или у води под земљом!

Novi srpski prevod

⁴ Ne pravi sebi idola, ni obličja od bilo čega što je gore na nebesima, ili dole na zemlji, ili u vodi pod zemljom.

Нови српски превод

⁴ Не прави себи идола, ни обличја од било чега што је горе на небесима, или доле на земљи, или у води под земљом.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Не прави себи идола у обличју било чега што је горе на небу или доле на земљи или испод у води.

Sveta Biblija

⁴ Ne gradi sebi lika rezana niti kakve slike od onoga što je gore na nebu, ili dolje na zemlji, ili u vodi ispod zemlje.

2. Mojsijeva 20:4 Iomraidhean Croise

1. Цареви 12:28

Цар се посаветова и начини два телета од злата, па им рече: „Доста сте се пењали у Јерусалим! Ево твог бога, Израиљу, који те је извео из земље етипатске!”

2. Цареви 17:12

Служили су идолима за које им је Господ био рекао: „Не чините то!”

2. Летописи 33:7

Кип резани који је начинио поставио је у храму Божјем, за који је Бог рекао Давиду и сину његовом Соломону: „У овом храму и у Јерусалиму, који сам изабрао међу свим племенима Израиљевим, поставићу име своје заувек.

Psalmi 78:58

Расрдише га узвишицама својим и изазваше љубомору киповима својим.

Psalmi 97:7

Нека се постиде сви који кипове поштују, који се хвале идолима својим. Поклоните му се сви богови!

2. Mojsijeva 20:23

Не правите уз мене кипове сребрне, нити кипове златне.

2. Mojsijeva 32:1

Међутим, народ, видевши да Мојсије дуго не силази с горе, окупи се око Арона и рекоше му: „Хајде, начини нам бога да иде пред нама јер не знамо шта се догоди том човеку Мојсију, који нас изведе из земље египатске.”

2. Mojsijeva 32:23

Рекоше ми: ‘Начини нам бога да иде пред нама јер не знамо шта се догоди том човеку Мојсију, који нас изведе из земље египатске.’

2. Mojsijeva 32:4

Он узевши злато из њихових руку, растопи га у калупу и сали теле. Они рекоше: „Ово је твој бог, Израиљу, који те изведе из земље египатске!”

2. Mojsijeva 32:8

Брзо скренуше с пута који сам им заповедио. Начинише себи теле саливено, поклонише му се и жртве му принеше вичући: ‘Ово је твој бог, Израиљу, који те изведе из земље египатске!’”

2. Mojsijeva 34:17

Не прави себи ливених богова!

Исаија 42:17

Тад ће се постидети и узмаћи они који се у кипове уздају, који киповима ливеним говоре: ‘Ви сте наши богови.’

Исаија 42:8

Ја сам Господ, то је моје име. Не дам другом славу своју, ни киповима хвалу своју.”

Исаија 45:16

Сви ће се они постидети и посрамити, обрукаће се они који кипове праве.

Језекиљ 20:7

Тада сам им рекао: Одбаците сви кипове који су вам пред очима и не саблажњавајте се киповима египатским. Ја сам Господ, Бог ваш!

Језекиљ 8:10

Ја уђох, погледах, кад, гле, свакојаке слике гмизаваца и гадних животиња. Све су то били идоли дома Израиљевог, урезани по зиду свуда уоколо,

Језекиљ 8:3

И пружи као руку и ухвати ме за косу на глави. Дух ме подиже између земље и неба и однесе ме у божанском виђењу у Јерусалиму, на унутрашња врата која су према северу. Ту је стајао кип божице Љубоморе, који је изазивао љубомору.

3. Mojsijeva 19:4

Не обраћајте се идолима! Не правите себи ливене кипове! Ја сам Господ, Бог ваш!

3. Mojsijeva 26:1

„Немојте правити себи идоле ни кипове, ни споменике, ни камење с ликовима не постављајте у својој земљи да им се клањате. Ја сам Господ, Бог ваш.

4. Mojsijeva 12:8

Из уста у уста њему говорим, отворено, а не нејасно. Он може да гледа појаву Господњу. Како се нисте бојали да грдите Мојсија, слугу мога?”

Dela apostolska 17:29

И пошто смо род Божји, не треба да мислимо да је Божанство као злато, или сребро, или камен, као творевина људске уметности и замисли.

Римљанима 1:23

па заменише славу бесмртнога Бога сликом и приликом смртног човека, и птица, и четвороножних животиња, и гмизаваца.

5. Mojsijeva 16:22

Не подижи никакве кипове јер су гадни Господу, Богу твоме.”

5. Mojsijeva 27:15

Нека је проклет онај ко направи кип резан или ливен. Та ствар је гадна пред Господом, то дело руке уметникове, чак и ако је тајно постави. Сав народ нека каже: ‘Амин.’

5. Mojsijeva 5:8

Не прави себи кип резани нити лик онога што је горе на небу, доле на земљи или у води под земљом.

Откривење 16:2

И оде први, па изли своју зделу на земљу: и појави се велики и љути чир на људима који су имали жиг звери и који су се клањали њеном лику.

Откривење 9:20

Остали пак људи, који не погибоше од ових недаћа, не покајаше се за дела својих руку – да се не клањају демонима и златним и сребрним и бронзаним и каменим и дрвеним идолима, који не могу ни гледати ни слушати ни ходати,

Судије 17:3

Кад је вратио хиљаду и сто сребрника својој мајци, мајка му рече: „Те сребрнике сам посветила Господу својом руком за тебе, сине мој, да се начини од њих кип резан и ливен. Зато ти их дајем назад.”