Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 20:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом рече Бог све ове речи говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 I Bog izgovori sve ove reči:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 И Бог изговори све ове речи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Онда Бог изговори све ове речи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada reèe Bog sve ove rijeèi govoreæi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 20:1
11 Iomraidhean Croise  

Сишао си на Синајску гору, говорио си с њима с неба и дао им заповести праведне, законе истините, добре наредбе и уредбе.


Мојсије сиђе и све рече народу.


„Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из дома ропскога.


То је онај који је у збору у пустињи био с анђелом, који му је говорио на Синајској гори, и с очевима нашим; он је примио живе речи да их вама да.


ви који сте примили Закон на заповест анђела и нисте га одржали.”


Он написа на тим плочама као и раније, десет заповести које вам је Господ рекао на гори, из огња, на дан вашег збора. Потом ми их Господ даде.


Да ли је икад неки народ чуо глас Божји да говори из огња као што си ти чуо и остао жив?


Дозволио ти је да с неба чујеш глас његов, да те поучи. Показао ти је његов велики огањ на земљи и из огња си слушао речи његове.


Те речи изговори Господ гласом силним целом збору вашем на гори из огња, облака и мрака. Ништа није додавао. Исписао је на две плоче камене и даде их мени.


Лицем у лице вам је Господ говорио из огња.


‘Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље египатске, из куће ропства.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan