2. Mojsijeva 2:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ После много времена умре цар египатски. Израиљци су стењали у ропству и вапили. Њихов вапај из ропства узлазио је к Богу.

Novi srpski prevod

²³ Posle mnogo vremena umre egipatski car. Izrailjci su stenjali pod ropstvom. Ipak, iz ropstva se njihov vapaj uzdigao do Boga.

Нови српски превод

²³ После много времена умре египатски цар. Израиљци су стењали под ропством. Ипак, из ропства се њихов вапај уздигао до Бога.

Библија: Савремени српски превод

²³ После много времена умре египатски цар. Израелци су уздисали у ропству и вапили, и њихово запомагање због ропства допре до Бога.

Sveta Biblija

²³ A poslije mnogo vremena umrije car Misirski; i uzdisahu od nevolje sinovi Izrailjevi i vikahu; i vika njihova radi nevolje doðe do Boga.

2. Mojsijeva 2:23 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 16:11

Затим јој анђео рече: „Ето, трудна си и родићеш сина. Надени му име Исмаило јер Господ чу глас твој!

1. Mojsijeva 4:10

Господ му рече: „Шта си учинио? Глас крви брата твога виче са земље к мени.

Немија 9:9

Ти си видео невољу отаца наших у Египту и вику њихову чуо си крај Црвеног мора.

Књига о Јову 35:9

Јадикују на тлачење, вичу на насиље моћника,

Psalmi 102:1

Молитва невољника који је клонуо и пред Господом тугу излива.

Psalmi 102:2

Господе, почуј молитву моју и вапај мој нека дође к теби!

Psalmi 12:5

оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”

Psalmi 18:6

Конопци подземља ме спуташе и замке смртне падоше на мене.

2. Mojsijeva 1:14

Живот су им загорчавали тешким радовима, прављењем блата и цигала, свакаквим послом у пољу и свакаквим радовима које су им немилосрдно намештали.

2. Mojsijeva 4:19

Тада рече Господ Мојсију у земљи мадијамској: „Иди, врати се у Египат јер су помрли сви који су ти радили о глави.”

2. Mojsijeva 6:5

Пошто чух уздисање синова Израиљевих које Египћани држе у ропству, опоменух се завета свога.

2. Mojsijeva 6:9

Мојсије рече тако синовима Израиљевим, али они не послушаше Мојсија јер су духом клонули због тешког ропства.

2. Mojsijeva 7:7

Мојсију је било осамдесет година, а Арону осамдесет три кад су говорили фараону.

Исаија 19:20

То ће Господу Саваоту бити знак и сведочанство у земљи египатској. Кад призову Господа против тлачитеља, он ће им послати спасиоца и вођу да их избави.

Исаија 5:7

Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!

4. Mojsijeva 20:16

Кад смо завапили Господу, Он чу наш глас и посла анђела који нас изведе из Египта. Ево, сад смо у Кадису, граду на твојој граници.

Dela apostolska 7:30

После четрдесет година јави му се анђео у пламену купине која је горела у пустињи Синајске горе.

5. Mojsijeva 24:15

Он је сиромашан и потребна му је. У противном, завапиће Господу и ти би био грешан.

Јаковљева 5:4

Види плата радника који су пожњели ваше њиве, коју сте ви ускратили, виче и вика жетелаца дошла је до ушију Господа Саваота.

Судије 4:3

Он је имао девет стотина кола гвоздених и веома је мучио синове Израиљеве двадесет година. Синови Израиљеви су вапили Господу.

1. Самуило 12:8

Када је Јаков дошао у Египат, оци ваши викали су Господу. Господ посла Мојсија и Арона, који изведоше оце ваше из Египта и населише их на овом месту.

1. Самуило 9:16

„Сутра у ово доба послаћу ти човека из земље Венијаминове. Њега помажи да буде вођа народа мога Израиља. Он ће избавити народ мој из руку филистејских. Видео сам невољу свога народа и његов вапај допро је до мене.”