Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 19:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Сав народ одговори сложно говорећи: „Чинићемо све што је казао Господ!” Онда Мојсије јави Господу речи народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 A sav narod odgovori u jedan glas: „Učinićemo sve što je Gospod rekao.“ Mojsije je preneo Gospodu što je narod rekao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 А сав народ одговори у један глас: „Учинићемо све што је Господ рекао.“ Мојсије је пренео Господу што је народ рекао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 А сав народ одговори у један глас: »Учинићемо све што је ГОСПОД рекао.« Тада Мојсије оде ГОСПОДУ с одговором народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 A sav narod odgovori složno i reèe: što je god kazao Gospod èiniæemo. I Mojsije javi Gospodu rijeèi narodne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 19:8
9 Iomraidhean Croise  

Остали народ, свештеници, левити, вратари, певачи, помоћници и сви који су се издвојили од народа земаљских по закону Божјем, жене њихове, синови њихови, кћери њихове, сви који схватају и разумеју,


Онда рекоше Мојсију: „Ти нам говори и слушаћемо! Нека нам не говори Бог, да не погинемо!”


Онда Мојсије дође и каза народу све речи Господње, а народ одговори у један глас: „Чинићемо све што је Господ рекао!”


Мојсије узе Књигу завета, па је прочита народу. Народ одговори: „Све што је Господ рекао, чинићемо и слушаћемо!”


Народ поверова, разумеде да је Господ походио синове Израиљеве и да је видео патњу њихову. Падоше ничице и поклонише се.


Народ одговори Исусу: „Не, ми ћемо служити Господу.”


Тада народ рече Исусу: „Служићемо Господу, Богу своме, и слушаћемо глас његов.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan