Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 19:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Нека буду спремни трећега дана, јер ће трећега дана сићи Господ на гору Синај пред сав народ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Trećeg dana neka budu spremni, jer će trećeg dana Gospod sići na goru Sinaj na oči sveg naroda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Трећег дана нека буду спремни, јер ће трећег дана Господ сићи на гору Синај на очи свег народа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 а трећега дана нека буду спремни, јер ће се трећега дана ГОСПОД спустити на Синајску гору наочиглед целом народу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I neka budu gotovi za treæi dan, jer æe u treæi dan siæi Gospod na goru Sinajsku pred svijem narodom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 19:11
20 Iomraidhean Croise  

Тада се Господ спусти да види град и кулу које су подизали синови човечји.


Сишао си на Синајску гору, говорио си с њима с неба и дао им заповести праведне, законе истините, добре наредбе и уредбе.


Господе, пригни небеса своја и сиђи! Дотакни брегове и задимиће се!


Из носница његових куљао је дим из уста његових буктао је пламен, пламтело је угљевље живо.


Трећега дана ујутру громови загрмеше, муње севнуше и поста густ облак на гори. Труба се зачу громко тако да сав народ задрхта у логору.


Гора Синај се сва димила јер сиђе на њу Господ у огњу. Дим се дизао из ње као дим из пећи и сва се гора силно тресла.


Господ сиђе на гору Синај, на сам врх, и позва Мојсија на врх горе. Мојсије се попе.


Тада је слава Господња била на гори Синај и облак је покриваше шест дана. Седмога дана позва Господ Мојсија из облака.


Слава Господња на врху брда беше као огањ у очима синова Израиљевих.


Зато сам сишао да га избавим из руку египатских и да га изведем из земље оне у земљу добру и пространу, земљу у којој теку млеко и мед, у којој су Хананци, Хетејци, Аморејци, Ферезејци, Јевејци и Јевусејци.


Буди готов до јутра. Ујутро се попни на гору Синај, на врх горе, и тамо ћеш ступити преда ме.


Тада се Господ спусти у виду облака, а он ступи пред њега и викну име: „Господ!”


Тада ћу сићи и говорити с тобом. Узећу од духа који је на теби и ставићу на њих. Тако ће с тобом носити терет народа да не носиш ти сам.


И нико се није попео на небо сем онога што је сишао с неба, Син човечји.


јер нисам сишао с неба да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.


Он рече: „Господ дође са Синаја и показа им се са Сира, с горе фаранске засија, дође с Воде раздора код Кадиса, а у десници му закон огњени за њих.


Оног дана кад си стајао на Хориву пред Господом, Богом својим, Господ ми је рекао: ‘Сабери ми народ! Хоћу да чују речи моје, да науче да ме се боје док год су живи на земљи! Нека то науче синове своје!’


Потом Исус заповеди народу: „Освештајте се јер ће сутра Господ учинити чудеса међу вама.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan