Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 19:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 Тада рече Господ Мојсију: „Иди у народ и освештај га данас и сутра и нека опере одећу своју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Gospod mu reče: „Idi k narodu i posveti ih danas i sutra. Neka operu svoju odeću.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Господ му рече: „Иди к народу и посвети их данас и сутра. Нека оперу своју одећу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 а ГОСПОД му рече: »Иди народу и освештај га данас и сутра. Нека оперу одећу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 I reèe Gospod Mojsiju: idi k narodu, i osveštaj ih danas i sjutra, i neka operu haljine svoje;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 19:10
24 Iomraidhean Croise  

Тада Јаков рече својој породици и свима који су били с њим: „Баците туђе идоле који су у вас, очистите се и пробудите.


Тада цар рече Симеју: „Нећеш погинути.” И цар му се закле.


Међутим, свештеника је било мало, па нису могли да одеру све жртве паљенице. Зато су им помагали браћа левити док се није завршио посао и док се нису освештали други свештеници. Левити су се радије освештавали него свештеници.


и рече им: „Чујте ме, левити! Освештајте се сада и освештајте храм Господа, Бога отаца својих. Изнесите смеће из светиње.


Кад би се изређали с гозбама, Јов би их позивао на очишћење. Устајао је рано и приносио жртве паљенице за сваког од њих. Јов је мислио: „Можда су сагрешила моја деца и у себи похулила на Бога.” Тако је Јов чинио сваки пут.


Ко би носио мртва тела њихова, нека опере одећу своју и нека је нечист до вечери.


Ко се дотакне његове постеље, нека опере своју одећу, нека се окупа у води и нека је нечист до вечери.


Реци народу: ‘Посветите се за сутра и јешћете меса! Јадиковали сте Господу и говорили: Ко ће нам дати да једемо меса? У Египту нам је било добро! Господ ће вам дати да једете меса!


Онај чисти нека кропи нечистога трећега и седмога дана. Кад га очисти седмога дана, тај нека опере одећу своју, окупа се у води и увече ће бити чист.


све што подноси ватру, пропустите кроз ватру и биће очишћено. Очистите и водом очишћења. Што не подноси ватру, провуците кроз воду.


Седмог дана оперите одећу своју и бићете чисти. После тога можете да се вратите у збор.’”


Левити се очистише и опраше своју одећу. Онда их Арон принесе Господу као жртву примицања и одмицања, обави очишћење, тако да постадоше чисти.


Овако учини да их очистиш: покропи их водом очишћења. Они нека обрију цело тело, нека оперу одећу своју и биће очишћени.


И неки од вас су били овакви. Али сте се опрали и посветили и оправдали именом Господа [нашега] Исуса Христа и Духом Бога нашега.


приступајмо с истинитим срцем у поној вери, очишћени у срцима од зле савести и опрана тела чистом водом.


Потом Исус заповеди народу: „Освештајте се јер ће сутра Господ учинити чудеса међу вама.”


Устани, освештај народ и реци: ‘Освештајте се за сутра. Овако говори Господ, Бог Израиљев: Проклетство је у теби, Израиљу! Нећеш се моћи одржати пред непријатељима својим док не уклоните проклетство међу вама.


Блажени су који перу своје хаљине да могу постићи дрво живота и да могу ући у град на врата.


А ја сам му казао: „Господине мој, ти знаш.” И рече ми: „Ово су они што долазе од велике невоље, који опраше своје хаљине и убелише их у Јагњетовој крви.


Он одговори: „У добру! Дошао сам да жртвујем Господу. Освештајте се и дођите са мном на жртву.” Он освешта Јесеја и његове синове и позва их на жртву.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan