Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 18:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Онда изабери из целог народа људе способне, који се боје Бога, поштене, који мрзе мито, и постави их за поглаваре: над хиљадом, над стотином, над педесет и над десет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Ali izdvoj od sveg naroda sposobne ljude, bogobojazne i pouzdane, koji mrze mito, i postavi ih za glavare nad skupinama od hiljadu, stotinu, pedeset i deset.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Али издвој од свег народа способне људе, богобојазне и поуздане, који мрзе мито, и постави их за главаре над скупинама од хиљаду, стотину, педесет и десет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Из целог народа одабери способне људе, људе који се боје Бога, који су поуздани и мрзе непоштен добитак, и постави их за заповеднике над хиљадама, стотинама, педесетинама и десетинама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 A iz svega naroda izberi ljude poštene, koji se boje Boga, ljude pravedne, koji mrze na mito, pa ih postavi nad njima za poglavare, tisuænike, stotinike, pedesetnike i desetnike;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 18:21
49 Iomraidhean Croise  

Онда анђео рече: „Не спуштај руку своју на дечака и не чини му ништа, јер увидех да се бојиш Бога кад ниси хтео да поштедиш сина, јединца свога, мене ради!”


Трећег дана рече им Јосиф: „Ако вам је живот мио, урадите следеће, јер се ја Бога бојим.


Земља египатска је пред тобом. Настани оца свога и браћу своју на најбоље место. Нека живе у земљи гесемској и, ако нађеш међу њима људе способне, постави их над мојим стадима.”


Давид преброја народ који је био с њим и постави заповеднике над хиљадом и над стотином.


Рече Бог Израиљев, каза ми стена Израиљева: ‘Онај који влада људима нека је праведан и нека влада у страху Божјем.


Кад ја одем од тебе, дух Господњи ће те однети не знам куда, па кад ја одем Ахаву и јавим му, а он те не нађе, мене ће убити. Слуга твој се боји Господа од младости своје.


Тада Ахав дозва управитеља двора његовог Авдију. Авдија је имао велики страх од Господа.


Ти, Јездра, по мудрости Бога свога која ти је дата, постави судије и управитеље да суде целом народу с оне стране реке. И онима који познају закон Бога твога и онима који не познају, које ћеш поучити.


Ја наставих: „Није добро то што радите. Зар не треба да идете у страху од Бога нашег, да нам се не би ругали непријатељи наши?


Управу у Јерусалиму поверио сам свом брату Ананију и заповеднику Ананији, који је био поуздан и Бога се бојао више него други.


У земљи Узу живео је човек по имену Јов. Тај човек је био непорочан и исправан. Бога се бојао, а од зла се уклањао.


отац убогим, странцима заступник.


Ако сам презрео право слуге свога и слушкиње своје кад су се са мном спорили,


Псалам Давидов. Господе, ко борави у шатору твоме, ко може да живи на гори твојој светој?


Он не каматари новцем својим и не прима мито против недужног. Ко тако ради, неће се поколебати довека.


Мојсије рече Исусу: „Одабери људе, изађи и бори се против Амаличана, а ја ћу сутра стати на врх брда са штапом Божјим у руци.”


Изабра Мојсије из свега Израиља људе способне, па их постави за поглаваре: над хиљадом, над стотином, над педесет и над десет.


Кад се у земљи греши, многи су вође, а с човеком разумним и ученим управа траје.


Чујмо сви завршну реч: Бој се Бога и чувај заповести његове. То је све човеку.


Учврстиће се престо милошћу. Седеће на њему у истини, у шатору Давидовом, судија који правду тражи и правицу спроводи.


Онај ко ходи у правди и право говори, ко мрзи добитак од насиља, ко руке склања да мито не прими, ко затвара уши своје да не слуша о крвопролићу, ко затвара очи своје да зло не гледа,


Нико не тежи правди и нико истинито не пресуђује. У ништавило се уздају, лаж говоре, зачињу злоћу, па рађају муку.


Прођите улицама јерусалимским, гледајте и увидите. Тражите по трговима његовим. Ако нађете једног који правду чини и истину тражи, ја ћу му опростити!


не каматари, не прима мито, повлачи од неправде руку своју, пресуђује праведно међу људима,


У теби узимају мито да би крв пролили. Камату и постотак узимаш, глобиш друге, а заборавио си мене’”, говори Господ Господ.


„Овако говори Господ Саваот: ‘Судите праведно и будите милостиви и благи један другоме.


Ово су заповести које треба да чините: Говорите истину један другоме, судите праведно и пресуђујте мирољубиво на вратима својим.


То су они који су позвани на збор, поглавари у племенима отаца својих и вође родова израиљских.


Нека с вама буде по један човек из сваког племена, који је поглавар племена.


Кад затруби једна, нека к теби дођу поглавари, заповедници над хиљадом.


Рече: „У једном граду био је неки судија који се није бојао Бога и није марио за људе.


Али он неко време није хтео, а после рече у себи: ‘Ако се и не бојим Бога, нити марим за људе,


Сребра или злата или одела нисам зажелео ни од кога.


Стога гледајте, браћо, да нађете седам осведочених људи из своје средине, пуних Духа и мудрости, којима ћете поверити ову дужност;


Онда нека старешине града онога узму мужа њеног и нека га изгрде.


не пијаница, не убојица, него благ, не наклоњен свађи, не среброљубив,


Са њим је било десет поглавара, по један поглавар из сваког дома отачкога над хиљадама у Израиљу.


Поставиће их да заповедају над хиљадом и над педесет људи. Ораће му њиву, жети летину и градиће му бојне направе и опрему за његова кола.


Међутим, његови синови нису ишли његовим путем. Тражили су добитак, примали поклоне и извртали правду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan