Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 18:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Sad znam da je Gospod veći od svih bogova; tako im je učinio jer su oholo postupali s Izrailjem!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Сад знам да је Господ већи од свих богова; тако им је учинио јер су охоло поступали с Израиљем!“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Сада знам да је ГОСПОД већи од свих богова, јер је из руку Египћана избавио народ када су с њим бахато поступали.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Sad vidim da je Gospod veæi od svijeh bogova, jer èim se ponošahu onijem ih samijem nadvisi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 18:11
30 Iomraidhean Croise  

Онда жена рече Илији: „Сада знам да си ти човек Божји и да је реч Господња истинита у устима твојим!”


Тада се врати човеку Божјем са својом пратњом, дође, стаде пред њега и рече: „Ево, сад знам да на целој земљи нема Бога осим у Израиљу. Сад, узми дар од слуге свога.”


Велик је Господ и хваљен веома, страшнији је од свих богова.


Па ко може њему саградити храм кад га небо и највиша небеса не могу обухватити? Ко сам ја да њему градим храм? Него само да се кади пред њим.


Ти си чинио знаке и чудеса на фараону, на свим слугама његовим и на целом народу земље његове. Знао си како су обесно поступали с њима. Стекао си себи име до дана данашњег.


Међутим, они и очеви наши погордише се, постадоше тврдоглави и не послушаше заповести твоје.


Опомињао си их да се врате закону твом, али су они пркосили, нису слушали заповести твоје, него су се огрешили о њих, по којима живи онај који их испуњује. Леђа су окретали, врат укрућивали и нису слушали.


Охолима си запретио, проклети су они који су напустили заповести твоје.


Ја знам да је Господ велик и да је Господ изнад свих богова.


Ја помислих у збуњености својој: „Одбачен сам од очију твојих.” Али ти си чуо глас вапаја мог док сам те призивао.


Јер Господ је велик Бог и велик владар над свим боговима.


Јер ти си, Господе, Вишњи, високо над целом земљом, много виши од свих богова.


Хајде да мудро поступамо с њима, да се не множе, да не би у случају рата пришли непријатељима нашим и да не ударе на нас, па да оду из земље.”


„Кад порађате Јеврејке, гледајте органе, па ако је мушко, убијте га, а ако је женско, нека живи.”


Тада фараон нареди целом народу своме говорећи: „Свакога дечачића који се роди баците у Нил, а девојчице остављајте да живе.”


Тада отидоше Мојсије и Арон к фараону и рекоше му: „Овако говори Господ, Бог Јевреја: ‘Докле ћеш одбијати да се преда мном понизиш? Пусти народ мој да ми служи!


Проћи ћу те ноћи земљу египатску и побићу све првенце у земљи египатској од човека до животиње. Ја, Господ, казнићу сва божанства египатска.


Тада ће Египћани спознати да сам ја Господ кад се прославим над фараоном, колима његовим и коњаницима његовим.”


Господ учини да отврдне срце фараону, цару египатском, и он пође у потеру за синовима Израиљевим, који су излазили под руком моћном.


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Фараон одговори: „Ко је тај Господ да послушам глас његов и пустим Израиљце? Не знам Господа, нити ћу пустити Израиљце!”


„Од сада немојте више давати народу плеве да прави опеке као до сада. Нека иду сами нека купе плеву.


Египћани су сахрањивали првенце које је Господ међу њима побио. Тако је Господ казнио и њихова божанства.


Својом руком учини силу, разби охоле у мислима њиховог срца.


Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.”


Тако и ви млађи покоравајте се старешинама. А сви се један према другом опашите смерношћу, јер „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат”.


Не говорите много хвалисавих речи и нека не излазе речи охоле из уста ваших, јер је Бог – Господ који све зна и он процењује дела.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan