2. Mojsijeva 17:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Потом рече Господ Мојсију: „Запиши то у књигу за спомен и кажи Исусу да ћу сасвим избрисати спомен Амаликов под тобом!”

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada Gospod reče Mojsiju: „Zapiši ovo u knjigu da se pamti i prenesi ovo Isusu Navinu: potpuno ću izbrisati sećanje na Amalika pod nebom!“

Нови српски превод

¹⁴ Тада Господ рече Мојсију: „Запиши ово у књигу да се памти и пренеси ово Исусу Навину: потпуно ћу избрисати сећање на Амалика под небом!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тада ГОСПОД рече Мојсију: »Ово запиши на свитак, да бисте се тога сећали, и постарај се да то чује и Исус Навин: ‚Сасвим ћу избрисати сваки спомен на Амалечане под небом.‘«

Sveta Biblija

¹⁴ Potom reèe Gospod Mojsiju: zapiši to za spomen u knjigu, i kaži Isusu neka pamti da æu sasvijem istrijebiti spomen Amalikov ispod neba.

2. Mojsijeva 17:14 Iomraidhean Croise

2. Самуило 1:1

После погибије Саулове Давид се врати пошто је победио Амаличане и остаде у Сиклагу два дана.

2. Самуило 8:12

Од Сиријаца, Моаваца, синова Амонових, Филистејаца и Амаличана и од плена Адад-Езера, сина Реововог, цара совског.

1. Летописи 4:42

Од њих, синова Симеунових, попе се на гору Сир пет стотина људи, а вође су им биле Фелатија, Неарија, Рефаја и Озило, синови Јесејеви.

1. Летописи 4:43

Они побише преостале Амаличане и населише се онде до дана данашњег.

Јездра 9:14

Зар ћемо и даље преступати заповести своје и дружити се с гадним народима овим?

Књига о Јову 18:17

Сећање на њега нестаће са земље, име његово неће бити по улицама.

Књига о Јову 19:23

Ко би записао речи моје да се урежу као запис?

Psalmi 9:6

Ти си изгрдио варваре и погубио зликовце, име си им избрисао заувек и довека.

2. Mojsijeva 12:14

Тај дан ће вам бити за сећање и празноваћете га Господу. Празнујте га законом вечним од колена до колена.

2. Mojsijeva 13:9

Нека ти буде као знак на руци твојој и као спомен на челу твоме. Нека ти закон Господњи буде у устима, јер те је руком моћном Господ извео из Египта.

2. Mojsijeva 17:13

Тако Исус разби Амалика и народ његов оштрим мачем.

2. Mojsijeva 24:4

Потом Мојсије записа све речи Господње. Ујутру уста рано и подиже жртвеник под гором и дванаест стубова за дванаест племена Израиљевих.

2. Mojsijeva 32:33

Тада Господ рече Мојсију: „Онога који ми је згрешио избрисаћу из књиге своје!

2. Mojsijeva 34:27

Потом рече Господ Мојсију: „Запиши ове речи јер су оне основ савеза који сам склопио с тобом и са Израиљем.”

Изреке 10:7

Благословен је спомен праведника, а проклиње се име зликоваца.

Јеремија 30:2

„Овако говори Господ, Бог Израиљев, говорећи: ‘Запиши у књигу све речи које ти говорим.

Јеремија 36:2

„Узми свитак и напиши у њему све речи које сам ти рекао за Израиљ и Јуду и за све варваре од дана кад сам почео да ти говорим, од дана Јосијиних, до данас.

4. Mojsijeva 24:20

Кад угледа Амаличане, изговори реч своју: „Амалик је био први међу народима, али ће на крају пропасти.”

4. Mojsijeva 33:2

По заповести Господњој, Мојсије записа почетак пута и боравишта њихова. Ово су њихова одморишта на путу.

5. Mojsijeva 31:9

Тада Мојсије написа овај закон и предаде га свештеницима, синовима Левијевим, који су носили ковчег савеза Господњег и свим старешинама Израиљевим.

Исус Навин 4:7

тада им кажите: ‘Вода Јордана је престала да тече пред ковчегом савеза Господњег кад је прелазио преко Јордана. Вода Јорданова се раздвојила!’ Ово камење нека буде вечити спомен синовима Израиљевим.”

1. Самуило 15:18

Господ те је послао у поход и рекао ти: ‘Иди и изврши завет уништења над грешним Амаличанима. Ратуј док их не истребиш!’

1. Самуило 30:1

Давид трећег дана стиже са својим људима у Сиклаг, али Амаличани су били напали јужне крајеве и Сиклаг. Опколили су и огњем спалили Сиклаг.

1. Самуило 30:17

Давид их је тукао од јутра до вечери следећег дана. Нико не утече осим четири стотине младића који узјахаше камиле и побегоше.