Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 16:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Тада рече Господ Мојсију: „Докле ћете одбијати да држите заповести моје и законе моје?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Gospod reče Mojsiju: „Dokle ćete odbijati da slušate moje zapovesti i zakone?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Господ рече Мојсију: „Докле ћете одбијати да слушате моје заповести и законе?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Тада ГОСПОД рече Мојсију: »Докле ћете одбијати да се држите мојих заповести и закона?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 A Gospod reèe Mojsiju: dokle æete se protiviti zapovjestima mojim i zakonima mojim?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 16:28
19 Iomraidhean Croise  

Међутим, они не послушаше, него су били тврдоглави као и оци њихови, који нису веровали Господу, Богу свом.


Одбацише наредбе његове и савез његов који је склопио са оцима њиховим и опомене његове које им је упућивао. Ишли су за безвредним стварима, тако да и они посташе безвредни и за варварима који су били око њих, иако им је Господ заповедио да не чине што и они.


Међутим, брзо заборавише дела његова, нису се поуздали у вољу његову.


Божји савез нису сачували и не хтедоше ићи по закону његовом.


Они Богу нису веровали, нити се у спасење његово уздали.


Тада отидоше Мојсије и Арон к фараону и рекоше му: „Овако говори Господ, Бог Јевреја: ‘Докле ћеш одбијати да се преда мном понизиш? Пусти народ мој да ми служи!


Седмог дана изађоше неки да купе, али ништа не нађоше.


Погледајте! Зато што вам је Господ дао суботу, даје вам шестога дана хране за два дана. Нека свако стоји где јесте, нека нико не излази седмог дана из свог стана.”


Тада рече Исаија: „Послушајте сад, доме Давидов! Зар вам је мало што људима досађујете, него и Богу мом досађујете?


Глава Јефрему је Самарија, а глава Самарији је син Ремалијин. Ако не верујете, нећете се одржати!”


Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?


Зато овако говори Господ Саваот: „Ево, претопићу их и испитаћу их. Јер како да се опходим према кћери народа мог?


Међутим, у пустињи се дом Израиљев одметну од мене. Нису ходили по законима мојим, одбацише заповести моје, које ко год упражњава – живи. Оскрнавише веома суботе моје. Тада рекох да ћу излити гнев свој на њих у пустињи да их истребим.


јер одбацише заповести моје и по уредбама мојим нису ходили. Оскрнавили су суботе моје јер је за киповима ишло срце њихово.


Међутим, он се супротставио заповестима мојим више него земље које га окружују. Одбацили су законе моје и нису по њима ходили.”


Господ рече Мојсију: „Докле ће ме тај народ презирати? Докле ми неће веровати и поред свих чуда која сам учинио пред њим?


Тада рече Господ Мојсију и Арону: „Пошто ми нисте поверовали и нисте ме прославили пред синовима Израиљевим, зато нећете увести овај народ у земљу коју ћу им дати.”


А он им одговори и рече: „О, неверни роде, докле ћу бити с вама? Докле ћу вас подносити? Доведите га к мени.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan