Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 16:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Међутим, они не послушаше Мојсија, већ неки оставише од тога за сутра, али им се уцрвља и усмрде. Мојсије се наљути на њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Ali oni nisu slušali Mojsija, nego su ostavili nešto od toga do sutra. Međutim, to se ucrvlja i usmrdi. Mojsije se razgnevi na njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Али они нису слушали Мојсија, него су оставили нешто од тога до сутра. Међутим, то се уцрвља и усмрди. Мојсије се разгневи на њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Али неки не послушаше Мојсија, него оставише мало и за ујутро, и то се уцрвља и усмрде. И Мојсије се разгневи на њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 Ali ne poslušaše Mojsija, nego neki ostaviše od toga za sjutra, te se ucrva i usmrdje. I rasrdi se Mojsije na njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 16:20
13 Iomraidhean Croise  

Тада им рече Мојсије: „Нека нико не оставља од тога за ујутру!”


Тако су скупљали свако јутро колико је коме требало за јело, а кад би сунце огрејало, то се топило.


Они оставише то за сутра, како им заповеди Мојсије, и не усмрде се, нити се појавише црви.


Мојсије је био смеран, смернији од свих људи на земљи.


Тада се Мојсије веома расрди и рече Господу: „Немој да погледаш њихове жртве! Ниједнога магарца нисам им узео, нити сам икоме нанео зла.”


Не сабирајте себи блага на земљи, где мољац и рђа уништавају и где крадљивци поткопавају и краду;


А Исус видевши негодова и рече им: „Пустите дечицу да долазе к мени, не браните им; јер таквима припада царство Божје.


И погледавши их с гневом, тужан због окорелости њиховога срца, рече човеку: „Испружи руку.” И испружи, те поста опет здрава рука његова.


Њима пак рече: „Пазите и чувајте се сваког лакомства, јер у изобиљу ничији живот не почива на његовом имању.”


Продајте своје имање и дајте га као милостињу. Начините себи торбе које неће овештати, неисцрпно благо на небу, где се крадљивац не приближава, нити мољац уништава.


Можете се и срдити, али немојте грешити; сунце да не зађе над вашим гневом,


Не будите среброљубци, будите задовољни оним што имате, јер је он сам рекао: „Никад те нећу напустити нити ћу те оставити.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan