Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 15:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Десница Твоја, Господе, показа се у снази, десница Твоја, Господе, разби непријатеља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Desnica se tvoja, Gospode, proslavila silom, desnica je tvoja, Gospode, zatrla dušmana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Десница се твоја, Господе, прославила силом, десница је твоја, Господе, затрла душмана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 »Твоја десница, ГОСПОДЕ, прослави се снагом; твоја десница, ГОСПОДЕ, непријатеља разби.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Desnica tvoja, Gospode, proslavi se u sili; desnica tvoja, Gospode, satr neprijatelja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 15:6
27 Iomraidhean Croise  

Покажи чудесна добра твоја онима који прилазе теби и десници твојој наспрам противника.


Владаћеш њима палицом гвозденом и разбићеш их као посуду лончарску.”


Ко је тај цар славе? Господ, кротак и моћан, Господ силан у боју!


Руком својом си изгнао варваре, а њих посадио, истребио народе, а њих намножио.


Они нису освојили земљу мачем својим, нити им је мишица њихова помогла, него десница твоја, мишица твоја и светлост лица твога, јер си их волео.


Народ твој је невољу видео, напојио си нас вином опојним.


Зашто повлачиш руку своју? Испружи десницу своју из рамена и њих уништи!


Зар је Бог заборавио да се смилује и у гневу затворио милосрђе своје?”


Мишица твоја је крепка, рука твоја је снажна, уздигнута је десница твоја!


Псалам. Појте Господу песму нову јер чудеса учини! Спасе га десница његова и мишица његова света.


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Пружио си десницу и земља их прогута!


Спопашће их страх и трепет, скамениће се од снаге руке Твоје, док не прође народ Твој, Господе, док не прође народ Твој, који си примио.


Потом Мојсије исприча тасту своме све што учини Господ фараону и Египћанима због Израиља и све невоље које су их снашле на путу и како их је Господ избавио.


Зато ћу пружити руку своју, ударићу Египат свим чудесима својим која ћу у њему учинити. После тога ће вас пустити.


Господ рече Мојсију: „Сад ћеш да видиш шта ћу да урадим фараону. Под чврстом руком пустиће их, под чврстом руком сам ће их истерати.”


Развалиће се као што се разбија посуда глинена. Не нађе се међу крхотинама ни цреп да узмеш жар с огњишта, ни да захватиш воду са студенца.”


Буди се, буди се! Испуни се силом, мишице Господња! Пробуди се као у дане старе, у време нараштаја прошлих! Зар ниси ти исекла неман и пробола чудовиште?


Открио је Господ свету мишицу своју пред очима свих варвара да би видели сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.


Он је водио десницу Мојсијеву силном мишицом својом. Пред њима је воду раздвојио да стекне себи име вечно.


Разбићу их једног о другог, очеве и синове заједно’”, говори Господ. „Нећу пожалити, ни поштедети, нити се смиловати.”


и не уведи нас у искушење, него нас избави од зла.


и биће им пастир с гвозденом палицом, као што се разбија земљано посуђе,


Сатреће се они који се супротстављају Господу, загрмеће на њих с неба. Господ ће судити до крајева земље. Даће снагу цару своме и узвисиће моћ помазаника свога.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan