Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 15:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Господ је моја снага и моја химна, Он ме је избавио! Он је Бог мој, Њега ћу славити! Он је Бог оца мога, Њега ћу узвишавати!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Gospod je moja sila i pesma, on mi je spasenje. On je moj Bog, slaviću Boga oca svoga, njega ću ja uzvisivati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Господ је моја сила и песма, он ми је спасење. Он је мој Бог, славићу Бога оца свога, њега ћу ја узвисивати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 ГОСПОД је моја снага и песма; он је мој спаситељ. Он је мој Бог, ја ћу га славити, Бог мога оца, ја ћу га величати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Sila je moja i pjesma moja Gospod, koji me izbavi; on je Bog moj, i slaviæu ga; Boga oca mojega, i uzvišivaæu ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 15:2
64 Iomraidhean Croise  

Постављам савез између себе и тебе и потомства твога после тебе – савез вечан. Ја ћу бити Бог твој и потомства твога после тебе.


Господе, уздам се у твоју помоћ!


Бог је стена моја, у њега се уздам, штит мој, рог спасења мога, Снага моја и уточиште моје, спасилац мој који ме избавља из невоље.


Нека је жив Господ! Нека је благословена стена моја! Нека се узвиси Бог спасења мог!


Његовом цару даје спасење велико и чини милост помазанику свом Давиду и потомству његовом заувек.”


Учврстио си себи народ свој Израиљ да ти буде народ заувек, а ти си му, Господе, постао његов Бог.


„Иди и кажи слуги моме Давиду. Овако говори Господ: ‘Зар хоћеш да ми градиш дом да у њему боравим?


и ја ти саградих дом, место у ком ћеш пребивати довека.”


Само, да ли ће Бог заиста становати на земљи? Гле, небо и највиша небеса не могу да те обухвате, а камоли храм овај који саградих.


Он, Господ, наш је Бог, по целој земљи су судови његови!


Хоровођи. Псалам Давидов. Боже, славо моја, немој да ћутиш


Господ је снага моја и песма, он ми је спасење.


Захваљујем ти што си ме услишио и спаситељ ми постао.


Ти си Бог мој, теби захваљујем, Боже мој, тебе узвисујем!


док не нађем место Господу, боравиште снази Јаковљевој.”


Ја рекох Господу: „Ти си Бог мој! Услиши, Господе, глас мољења мога!


Давидов хвалоспев. Уздизаћу те, Боже мој, царе! Благосиљаћу име твоје увек и довека!


Нека је жив Господ, нека је благословена стена моја! Нека се узвиси Бог спасења мога!


Ти си ме из утробе извадио, ти си ме смирио на грудима мајке моје.


Боже мој! Вапим дању, а ти не одговараш, и ноћу, али ми починка нема.


Псалам Давидов. Господ је светлост моја и спасење моје. Кога да се бојим? Господ је заштитник живота мога. Од кога да стрепим?


Господ је снага народа свога, снага и спасење помазаника његовог.


Псалам Давидов. Химна приликом освећења храма.


Господом се хвали душа моја! Нека чују невољници и нека се радују!


Погледајте бедеме његове, осмотрите дворове његове да бисте казивали будућим нараштајима.


А ја ћу певати сили твојој, јутром ћу славити милост твоју, јер си ми био заклон и уточиште у дан невоље моје!


Нека је благословен Господ сваког дана! Кад нас оптерете, Бог нас спасава!


Узвисујте Господа, Бога нашега! Падните пред подножје његово! Он је свети!


Узвисујте Господа, Бога нашега! Клањајте се на светој гори његовој, јер је свети Господ, Бог наш!


Тада Мојсије рече народу: „Не бојте се! Станите, па гледајте како ће вас Господ данас избавити! Египћане које сте видели данас никада више нећете видети!


Још му рече: „Ја сам Бог оца твога, Бог Авраамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев!” Мојсије заклони лице своје јер се уплаши да гледа у Бога.


Ово реци фараону: Ово говори Господ: ‘Израиљ је мој син, мој првенац.’


Тада облак прекри шатор састанка и слава Господња испуни пребивалиште.


Узећу вас да ми будете народ, а ја ћу вам бити Бог. Схватићете да вас ја Господ, Бог ваш, избављам од јарма египатског.


Гле, Бог је спасење моје, уздаћу се и нећу се бојати јер је Господ, Господ снага моја и песма моја, и спаситељ ми постаде.”


Господе, ти си Бог мој! Тебе ћу величати и славићу име твоје јер си чинио дивна дела, од давнина смишљена, истинита и верна.


Господ ће избавити Израиљ спасењем вечним. Нећете се постидети ни посрамити у све векове.


Он ми рече: „Недовољно је да ми будеш слуга да би довео племена Јаковљева и да сабереш остатак Израиљев. Учинићу да будеш светлост варварима, да будеш спасење моје до крајева замље.”


Овако говори Господ: „Небо је престо мој и земља је подножје ногама мојим. Какав дом ћете ми саградити и где је место почивалишта мог?


Заиста, висови су заблуда и граја по горама. Заиста, у Господу, Богу нашем, спасење је Израиљу!


„Овакав савез ћу начинити с домом Израиљевим после ових дана”, говори Господ: „Ставићу свој закон у тело њихово и уписаћу га у срце њихово. Ја ћу бити Бог њихов, а они ће бити народ мој.


Биће ми народ, и ја ћу им бити Бог.


Изашао си да спасеш народ свој, да спасеш помазаника свога. Срушио си кров кући зликовачкој, открио си темељ до дна.


Ту ћу трећину кроз огањ провести, прочистићу их као што се сребро чисти, прочистићу их као што се злато чисти. Они ће призивати име моје, и ја ћу им се одазвати. Рећу ћу: ‘То је народ мој!’, а он ће рећи: ‘Господ је Бог мој!’”


да научиш његов народ да је спасење у опроштењу њихових грехова,


јер су моје очи виделе спасење твоје,


Ви се молите ономе што не знате, ми се молимо ономе што знамо, јер спасење долази од Јудејаца.


да сви поштују Сина као што поштују Оца. Ко не поштује Сина, не поштује ни Оца, који га је послао.


Нема спасења ни у једном другом, нити има другог имена под небом даног људима у ком треба да нађемо спасење.”


Јер Бог је у Христу помирио свет са собом, не урачунавајући им њихове преступе и метнувши нас у реч помирења.


на коме се и ви у Духу заједно изиђујете у стан Божји.


Он је твоја хвала! Он је Бог твој, који је за тебе учинио велика и чудесна дела, која си видео својим очима!


и да сваки језик исповеди да је Исус Христос Господ на славу Бога Оца.


Све могу у ономе који ме снажи.


Јер у њему телесно обитава сва пунина Божанства,


И певаху песму Мојсија, служитеља Божјег, и песму Јагњетову, говорећи: „Велика су и дивна твоја дела, Господе Боже Сведржитељу; праведни су и истинити твоји путеви, цару народа.


После овога чух нешто као снажан глас многог народа на небу како говори: „Алилуја, спасење и слава и сила припада Богу нашем,


Поток Кисон их однесе, поток прастари, поток Кисон. Ступај снажно, душо моја!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan