Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 15:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 А ти дахом својим дуну и море их прекри. Потонуше у дубоку воду као олово.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Na dah tvojih usta more ih je prekrilo, potonuše kao olovo u moćnim vodama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 На дах твојих уста море их је прекрило, потонуше као олово у моћним водама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 А ти својим дахом дуну, и море их прекри, као олово потонуше у моћне воде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Ti dunu vjetrom svojim, i more ih pokri, i utonuše kao olovo u dubokoj vodi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 15:10
16 Iomraidhean Croise  

Потом се Бог сети Ноја и свих звери и све стоке што беху с њим у ковчегу, па посла Бог ветар на земљу да сузбије воду.


Битка се прошири по целом том крају. Више народа прождера шума него мач.


Море си раздвојио пред њима и прешли су сувим посред мора. Прогонитеље њихове бацио си у дубину као камен у воду.


Он подиже облаке с краја земље, ствара муње и кишу, изводи ветар из скровишта његових.


Он пошаље реч своју и све се открави, дуне дахом својим и воде потеку.


Док је Мојсије држао руку над морем, Господ је целу ноћ устављао воду ветром источним, који је јако дувао целе ноћи, и растави се вода, а дно се осуши.


Таласи их прекрише, потонуше у дубину као камен.


Ко се попео на небо и опет сишао? Ко је ветар ухватио шакама својим? Ко је свезао воду у огртач? Ко је поставио крајеве земље? Како се зове? Како се зове син његов? Знаш ли то?


Господ ће исушити залив мора египатског, замахнуће на Еуфрат руком својом, разбиће га на седам рукаваца да се може у обући прећи.


Кад се заори глас његов, буче воде на небесима. Он подиже облаке с краја земље, пушта муње с пљуском и изводи ветар из скровишта његових.


Вичу фараону, цару египатском: ‘Прошло ти је време!’


Ево онога који је брда саздао и ветар створио. Он јавља човеку шта смера, чини зору и таму и по врховима земаљским ходи. Име му је – Господ Бог Саваот.


А људи се зачудише говорећи: „Какав је то човек да га и ветрови и море слушају?”


шта учини војсци египатској, коњима и колима њиховим; како их преплави водом Црвеног мора кад су вас гонили и како их је затро до дана данашњег;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan