Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 14:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Тако Господ избави Израиља у онај дан из руку египатских и виде Израиљ мртве Египћане на обали мора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Tog dana je Gospod izbavio Izrailjce iz ruku Egipćana, a Izrailjci su videli mrtve Egipćane na morskoj obali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Тог дана је Господ избавио Израиљце из руку Египћана, а Израиљци су видели мртве Египћане на морској обали.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 Тога дана ГОСПОД избави Израел из египатских руку и Израел виде Египћане мртве на морском жалу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 I izbavi Gospod Izrailja u onaj dan iz ruku Misirskih; i vidje Izrailj mrtve Misirce na brijegu morskom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 14:30
17 Iomraidhean Croise  

Тако је Господ спасао Језекију и становнике Јерусалима од руке цара асирског Сенахирима и од руке свих других и даде им мир унаоколо.


Избави их од руке душманске. Ослободи их од руке непријатељске.


Међутим, он их избави због имена свога да покаже силу своју.


Пре него што котлови ваши грање осете, сирово или потпаљено нека вихор разнесе.


Снаго моја, у тебе се уздам, јер ти си ми, Боже, уточиште!


Кад погледаш очима својим, видећеш плату зликоваца.


Тада Мојсије рече народу: „Не бојте се! Станите, па гледајте како ће вас Господ данас избавити! Египћане које сте видели данас никада више нећете видети!


Тада се он сети времена старих, Мојсија и народа његовог: „Где је онај који их из воде извади, пастире стада свога? Где је онај који му удахну дух свој свети?


Он рече: „Заиста су народ мој, синови који неће изневерити.” Тако им он поста спаситељ.


У свакој тузи њиховој и он је тужан био, и спасао их анђелом пред собом. Откупио их је љубављу својом и милошћу својом, подигао их је и носио у све дане од давнина.


Смиловаћу се на дом Јудин. Спашћу га Господом, Богом њиховим. Нећу га спасти ни луком, ни мачем, ни ратом, ни коњима, ни коњаницима.”


Да ли је неки бог покушао да дође и узме себи један народ из другог народа кушањем, знацима, чудима, ратом, руком крепком и мишицом уздигнутом, уз силне страхоте, као што је све то учинио за вас у Египту, на ваше очи, Господ, Бог ваш?


А желим да вас подсетим, мада ви једном заувек све знате, да је Господ прво спасао народ из земље египатске, затим погубио оне који нису поверовали,


Онда Господ рече синовима Израиљевим: „Зар вас нисам избављао када су вас мучили Египћани, Аморејци, синови Амонови, Филистејци,


Међутим, Саул одговори: „Нико нека се не погуби данас, јер данас Господ даде победу Израиљу.”


Тог дана Господ даде победу Израиљу. Бој се прошири према Вет-Авену.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan