2. Mojsijeva 12:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Кад прође четири стотине тридесет година, тога дана изиђоше све војске Господње из земље египатске.

Novi srpski prevod

⁴¹ A kada se navršilo četiri stotine trideset godina, na sam taj dan, sve čete Gospodnje su izašle iz egipatske zemlje.

Нови српски превод

⁴¹ А када се навршило четири стотине тридесет година, на сам тај дан, све чете Господње су изашле из египатске земље.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Када се навршило четири стотине тридесет година, баш тог дана, све ГОСПОДЊЕ чете изађоше из Египта.

Sveta Biblija

⁴¹ I kad se navrši èetiri stotine i trideset godina, u isti dan izaðoše sve vojske Gospodnje iz zemlje Misirske.

2. Mojsijeva 12:41 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 50:24

Потом рече Јосиф браћи својој: „Ја ћу ускоро умрети. Међутим, Бог ће вас зацело походити и извешће вас из ове земље у земљу коју је заклетвом обећао Аврааму, Исаку и Јакову.”

1. Цареви 6:1

Четири стотине осамдесете године по изласку синова Израиљевих из земље египатске, четврте године Соломонове владавине над целим Израиљем, месеца зива, а то је други месец, поче се градити храм Господу.

2. Летописи 14:12

Аса и људи који су били с њим гонили су их до Герара. Етиопљани попадаше да ниједан не остаде жив. Уништили су их Господ и војска његова, која однесе веома велик плен.

Psalmi 102:13

А ти си, Господе, вечан и спомен твој је за сва поколења.

Psalmi 114:1

Кад изађе Израиљ из Египта, дом Јаковљев из народа туђег,

Psalmi 136:11

Изведе из њега Израиљ, јер је вечна милост његова.

2. Mojsijeva 12:17

Држите празник бесквасних хлебова јер сам у те дане извео ваше чете из земље египатске. Држите тај дан законом вечним од колена до колена.

2. Mojsijeva 12:51

Тог дана изведе Господ синове Израиљеве из земље египатске по четама њиховим.

2. Mojsijeva 13:14

Кад те једном син твој запита: ‘Шта то значи?’, одговори му: ‘Руком моћном изведе нас Господ из Египта, из дома ропскога.

2. Mojsijeva 13:16

То нека ти буде као знак на руци и као спомен на челу твоме да нас је Господ руком моћном извео из Египта.’”

2. Mojsijeva 13:3

Тада Мојсије рече народу: „Памтите овај дан у који сте изашли из Египта, из дома ропскога, јер вас Господ изведе руком моћном оданде. Зато немојте јести квасни хлеб.

2. Mojsijeva 13:9

Нека ти буде као знак на руци твојој и као спомен на челу твоме. Нека ти закон Господњи буде у устима, јер те је руком моћном Господ извео из Египта.

2. Mojsijeva 3:10

Сада, хајде да те пошаљем к фараону да изведеш из Египта народ мој, синове Израиљеве.”

2. Mojsijeva 3:8

Зато сам сишао да га избавим из руку египатских и да га изведем из земље оне у земљу добру и пространу, земљу у којој теку млеко и мед, у којој су Хананци, Хетејци, Аморејци, Ферезејци, Јевејци и Јевусејци.

2. Mojsijeva 6:26

То су Арон и Мојсије, којима Господ рече: „Изведите синове Израиљеве из земље египатске по њиховим четама.”

2. Mojsijeva 6:6

Зато кажи синовима Израиљевим да сам ја Господ и избавићу вас од терета који су вам Египћани наметнули. Ослободићу вас из ропства у коме вас држе и избавићу вас мишицом подигнутом и судовима великим.

2. Mojsijeva 7:4

Фараон вас неће послушати. Ја ћу ставити руку своју на Египат с тешким казнама и избавићу војску своју, народ свој, синове Израиљеве из земље египатске.

Данило 9:24

Седамдесет је одређено седмица народу твом и светом граду твом да се безакоње заврши, да греси нестану, да се преступи очисте, да се уведе праведност вечна, да се запечате виђења и пророци и да се помаже Свети над светима.

3. Mojsijeva 23:43

Нека знају потомци ваши да сам ја учинио да живе у колибама синови Израиљеви кад сам их извео из земље египатске. Ја сам Господ, Бог ваш!’”

Авакум 2:3

Ово је виђење до одређеног времена. Иде према крају и не вара. Ако оклева, чекај га, сигурно ће доћи, неће изостати.

4. Mojsijeva 23:22

Из Египта га је извео Бог, Он је њему као рогови бивола.

4. Mojsijeva 33:1

Ово су боравишта синова Израиљевих кад су изашли из земље египатске по четама својим, под вођством Мојсијевим и Ароновим.

Jovanu 7:8

Ви идите горе на празник. Ја не идем на овај празник јер се моје време још није навршило.”

Dela apostolska 1:7

Он им рече: „Није ваше да знате времена или рокове које је Отац одредио својом влашћу,

Dela apostolska 7:36

Он их изведе учинивши чуда и чудне знаке у земљи египатској, и у Црвеном мору, и у пустињи четрдесет година.

5. Mojsijeva 16:1

„Чувај месец авив и слави Пасху у част Господа, Бога свога. У месецу авиву те је извео ноћу из Египта Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 4:37

Због тога што је волео очеве твоје изабрао је потомке њихове после њих. Он сам изведе те из Египта великом силом својом.

Исус Навин 24:5

Потом сам послао Мојсија и Арона и ударих усред Египта као што учиних. Затим сам вас извео.

Исус Навин 5:14

Овај одговори: „Не. Ја сам заповедник војске Господње. Управо сам дошао.” Исус паде ничице на земљу, поклони се и упита: „Шта заповеда господар мој слуги своме?”