Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 12:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

38 Пође с њима и много другог света и много стоке, ситне и крупне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

38 Sa njima je otišlo i mnoštvo različitih naroda i veoma mnogo stoke, krupne i sitne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

38 Са њима је отишло и мноштво различитих народа и веома много стоке, крупне и ситне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

38 А с њима пође и мноштво људи мешаног порекла, као и огромна стада ситне и крупне стоке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

38 I drugih ljudi mnogo otide s njima, i stoke sitne i krupne vrlo mnogo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 12:38
10 Iomraidhean Croise  

Кад су чули тај закон, издвојили су из Израиља све странце.


Мојсије одговори: „Ићи ћемо с младићима и старцима. Одлазимо са синовима својим и ћеркама својим, са овцама и говедима својим, јер морамо да служимо Господу!”


Међутим, народ је био жедан, па је гунђао на Мојсија и говорио: „Зашто си нас извео из Египта да помремо од жеђи, ми, деца наша и стока наша?”


Син једне Израиљке, коме је отац био Египћанин, дође међу синове Израиљеве. Тада започе свађу у логору с неким Израиљцем.


Овако говори Господ Саваот: „У дане ће оне десет људи из свих језика варварских хватати једног Јудејца за скут и говориће: ‘Идемо с вама, јер чусмо да је с вама Бог!’”


Светину која се окупила обузе похлепа за јелом. Синови Израиљеви почеше јадиковати говорећи: „Ко ће нам дати да једемо меса?


Синови Израиљеви му рекоше: „Ићи ћемо утабаним и, ако будемо пили воду твоју ми и стока наша, платићемо! Ништа више, само да прођемо пешице!”


Синови Рувимови и синови Гадови имали су веома много стоке. Кад су видели да је земља јазирска и земља галадска добра за стоку,


Само жене ваше, деца ваша и стока ваша – знам да имате много стоке – нека остану у градовима вашим које сам вам дао.


Није било ниједне речи од свега што је Мојсије заповедио да Исус није прочитао пред целим збором Израиљевим, пред женама, децом и дошљацима који су ишли с њима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan