2. Mojsijeva 11:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тада ће помрети сви првенци у земљи египатској, од првенца фараоновог, који је требало да седи на престолу његовом, до првенца слушкиње за жрвњем, а и сви првенци међу стоком.

Novi srpski prevod

⁵ te će svaki prvenac u Egiptu umreti: od faraonovog prvenca koji sedi na prestolu, do prvenca sluškinje što stoji za žrvnjem, te sva prvina od stoke.

Нови српски превод

⁵ те ће сваки првенац у Египту умрети: од фараоновог првенца који седи на престолу, до првенца слушкиње што стоји за жрвњем, те сва првина од стоке.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Тада ће умрети сваки првенац у Египту, од прворођеног сина фараона који седи на престолу до прворођеног сина робиње која седи за млином. А угинуће и сва првина стоке.

Sveta Biblija

⁵ I pomrijeæe svi prvenci u zemlji Misirskoj, od prvenca Faraonova, koji šæaše sjedjeti na prijestolu njegovu, do prvenca sluškinje za žrvnjem, i od stoke što je god prvenac.

2. Mojsijeva 11:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:36

Он поби све првенце у земљи њиховој, све првине труда њиховог.

Psalmi 135:8

Он поби првенце у Египту од људи и од стоке.

Psalmi 136:10

Он поби првенце Египту, јер је вечна милост његова.

Psalmi 78:51

Поби све прворођене у Египту, првенце у шаторима Хамовим.

2. Mojsijeva 12:12

Проћи ћу те ноћи земљу египатску и побићу све првенце у земљи египатској од човека до животиње. Ја, Господ, казнићу сва божанства египатска.

2. Mojsijeva 12:29

Око поноћи поби Господ све првенце у замљи египатској, од првенца фараоновог, који је требало да седи на његовом престолу, до првенца сужња у тамници и сву првину од стоке.

2. Mojsijeva 13:15

Пошто отврдну срце фараоново и не хтеде да нас пусти, Господ поби све првенце у земљи египатској, од првенца међу људима до првенца међу стоком. Ето, зато приносим Господу све мушко што прво отвара утробу, а сваког првенца синова својих откупљујем.

2. Mojsijeva 4:23

Ја ти кажем: ‘Пусти сина мога да ми служи. Ако одбијеш да га пустиш, убићу сина твога, првенца твога!’”

Исаија 47:2

Узми млин и мељи жито! Подигни вео свој! Подигни скут, откриј колена и прегази реке!

Тужбалице 5:13

Младиће под жрвње стављају, под дрвима дечаци падају.

Mateju 24:41

две ће млети у млину, једна ће бити прихваћена, а друга ће бити остављена.

Jevrejima 11:28

Вером је прославио Пасху и извршио кропљење крвљу да их не дотакне онај који је убијао првенце.

Судије 16:21

Тада га ухватише Филистејци, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Оковаше га двоструким бронзаним ланцима и окретао је млински точак у тамници.