Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 11:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Онда Мојсије рече: „Овако говори Господ: ‘Око поноћи ћу проћи кроз Египат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Mojsije reče: „Ovako kaže Gospod: ’Oko ponoći proći ću Egiptom,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Мојсије рече: „Овако каже Господ: ’Око поноћи проћи ћу Египтом,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Мојсије рече: »Овако каже ГОСПОД: ‚Око поноћи ћу проћи кроз Египат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I reèe Mojsije: ovako veli Gospod: oko ponoæi proæi æu kroz Misir,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 11:4
12 Iomraidhean Croise  

Кад чујеш шум кроз крошње балсама, онда пожури јер ће тада Господ ићи пред тобом да побије војску филистејску.”


Они умиру одједном, усред ноћи. Народ се збуни и нестаје, ни од чије руке моћни падају.


Моав је суд из ког се умивам, на Едом ћу обућу своју бацити! Филистеја ми кличе!


То је заповест Израиљу, наредба Богу Јаковљевом.


Проћи ћу те ноћи земљу египатску и побићу све првенце у земљи египатској од човека до животиње. Ја, Господ, казнићу сва божанства египатска.


Кад Господ буде пролазио да удари Египат, видеће крв на надвратнику и на оба довратка, па ће мимоићи та врата истребљивач и неће ући у куће ваше да убија.


Око поноћи поби Господ све првенце у замљи египатској, од првенца фараоновог, који је требало да седи на његовом престолу, до првенца сужња у тамници и сву првину од стоке.


Господ излази као јунак, као ратник се разгорева, узвикује и кличе, надјачава непријатеље своје.


„Послао сам на вас кугу као против Египта. Поклао сам мачем младиће ваше, и коње вам одведох. Пустио сам смрад у зборове ваше и у ноздрве ваше. А ви се не обратисте мени”, говори Господ.


Јаукање ће бити по свим виноградима, јер ћу посред тебе проћи”, говори Господ.


Испред њих разбијач иде, разбиће и кроз врата ће проћи. Пред њима ће ићи цар њихов, Господ је на челу!”


А о поноћи наста вика: ‘Ево младожење, изађите му у сусрет!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan