Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 10:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Господ нанесе веома јак западни ветар, који захвати скакавце и однесе их у Црвено море, тако да не оста ниједан скакавац у целој земљи египатској.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Tada je Gospod pokrenuo veoma jak zapadni vetar koji je poneo skakavce i sručio ih u Crveno more. Nijedan jedini skakavac nije ostao u egipatskoj zemlji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Тада је Господ покренуо веома јак западни ветар који је понео скакавце и сручио их у Црвено море. Ниједан једини скакавац није остао у египатској земљи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 И ГОСПОД промени ветар у веома снажан западњак, који дохвати скакавце и однесе их у Црвено море. Ни један једини скакавац не остаде нигде у Египту.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 I okrenu Gospod vjetar od zapada vrlo jak, koji uze skakavce i baci ih u Crveno More, i ne osta nijedan skakavac u cijeloj zemlji Misirskoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 10:19
7 Iomraidhean Croise  

Нестајем као сенка која се губи, као скакавца ме прогоне.


Мојсије отиде од фараона и помоли се Господу.


Међутим, Господ отврдну срце фараоново и он не пусти синове Израиљеве.


Зато Бог поведе народ заобилазним путем, кроз пустињу, према Црвеном мору. Синови Израиљеви изађоше наоружани из Египта.


Кола фараонова и војску његову сурва у море. Његове изабранике Црвено море прогута!


Удаљићу од вас непријатеља северног. Отераћу га у земљу сасушену и пусту, претходницу његову у Источно море, а заштиту његову у Западно море. Подићи ће се смрад распадања и рашириће се трулеж његова јер је крупно чинио.”


Вером пређоше Црвено море као по сувој земљи, а кад Египћани то покушаше, подавише се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan