Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 1:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Зато Бог награди бабице, а народ се множио и јачао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Bog je bio dobar prema babicama, a narod izrailjski se još više umnožio i postao veoma silan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Бог је био добар према бабицама, а народ израиљски се још више умножио и постао веома силан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Бог је био благонаклон према бабицама, па се народ намножио и постао веома јак.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I Bog uèini dobro babicama; i narod se umnoži i osili veoma;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 1:20
17 Iomraidhean Croise  

Колико је небо високо над земљом, толика је милост његова над онима који га се боје.


Храну даје онима који га се боје, увек се сећа савеза свога.


Он испуњује жељу онима који га се боје, слуша вапај њихов и спасава их.


Желео бих да боравим довека у шатору твом, да се склоним под кров крила твојих.


Хајде да чујем шта говори Господ Бог. Он обећава мир народу свом, поштоваоцима својим, да никада у безумље не падну.


Међутим, што су их више мучили, они су се више множили и ширили, тако да су се уплашили Израиљаца.


Бабице одговорише фараону: „Јеврејске жене нису као Египћанке, здравије су. Породе се пре него што бабица стигне.”


Потомци Израиљеви беху плодни, намножише се и ојачаше, тако да испунише земљу.


Зликовац прибавља лажан добитак, а ко правду сеје, сигурно добија.


Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.


Нека грешник дуго живи иако сто пута зло учини, ја знам да ће бити добро онима који се Бога боје јер се боје лица његовог.


Кажите: „Праведнику је добро, јешће плод дела својих!


И ко напоји једнога од ових малих само чашом свеже воде зато што је мој ученик, заиста вам кажем, неће изгубити награду своју.”


А цар ће им одговорити и рећи: ‘Заиста вам кажем, уколико учинисте једном од ове моје најмање браће, мени учинисте.’


и милостив је од колена до колена онима који га се боје.


Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan