2. Mojsijeva 1:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Зато цар египатски дозва бабице, па их упита: „Зашто сте тако радиле и остављале у животу дечаке?”

Novi srpski prevod

¹⁸ Zato je egipatski car pozvao babice i upitao ih: „Zašto ste to činile? Zašto ste ostavljale u životu mušku decu?“

Нови српски превод

¹⁸ Зато је египатски цар позвао бабице и упитао их: „Зашто сте то чиниле? Зашто сте остављале у животу мушку децу?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Зато их египатски цар позва и упита: »Зашто сте то чиниле? Зашто сте остављале дечаке у животу?«

Sveta Biblija

¹⁸ A car Misirski dozva babice, i reèe im: zašto to èinite, te ostavljate u životu mušku djecu?

2. Mojsijeva 1:18 Iomraidhean Croise

2. Самуило 13:28

Тада Авесалом заповеди својим момцима говорећи: „Пазите! Кад се Амнону развесели срце од вина и ја вам викнем: ‘Убијте Амнона!’, тада га погубите! Не бојте се, зар вам не заповедам ја? Охрабрите се, будите јунаци!”

2. Mojsijeva 1:17

Међутим, бабице су се бојале Бога и нису радиле како им је наредио цар египатски, него су остављале дечаке у животу.

2. Mojsijeva 1:19

Бабице одговорише фараону: „Јеврејске жене нису као Египћанке, здравије су. Породе се пре него што бабица стигне.”

Проповедник 8:4

Моћна је реч царева, ко ће му рећи: „Шта радиш?”