Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 1:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Међутим, што су их више мучили, они су се више множили и ширили, тако да су се уплашили Израиљаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Ali, što su ih više tlačili, Izrailjci su bivali još brojniji i napredniji, tako da su se Egipćani užasnuli od njih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Али, што су их више тлачили, Израиљци су бивали још бројнији и напреднији, тако да су се Египћани ужаснули од њих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Али, што су их Египћани више тлачили, то су се Израелци више множили и ширили, тако да су Египћани почели да их се плаше,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Ali što ga više muèahu to se više množaše i napredovaše, da se grožahu od sinova Izrailjevijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 1:12
17 Iomraidhean Croise  

Бог му рече: „Ја сам Бог, Бог оца твога. Не бој се да сиђеш у Египат јер ћу онде од тебе начинити велики народ.


Умножио си им синове њихове као звезде небеске и довео си их у земљу за коју си рекао очевима њиховим да ће ући у њу и да ће је запосести.


Безумника убија гнев и лудога бес усмрћује.


Он веома умножи народ свој и учини га јачим од непријатеља својих.


Он их благослови и умножише се веома и не смањи се стока њихова.


Зато Бог награди бабице, а народ се множио и јачао.


Потомци Израиљеви беху плодни, намножише се и ојачаше, тако да испунише земљу.


Он рече своме народу: „Ево, Израиљци посташе народ већи и јачи од нас.


Нема мудрости, нема разума и нема савета који су наспрам Господа.


Јарост је окрутна и бес је жесток, али ко опстаје пред љубомором?


Тада се Моавци веома уплашише тога народа. Препадоше се Моавци синова Израиљевих јер су ови били бројни.


Фарисеји пак рекоше међу собом: „Видите да ништа не можете; ето, свет оде за њим.”


А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.


Онда изговори пред Господом, Богом својим, и реци: ‘Мој отац је био Аморејац, номад. Сишао је у Египат с мало људи да се склони. Тамо је настао велики, силан и бројан народ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan