2. Mojsijeva 1:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тада поставише над њима надзорника да их мучи тешким радовима. Тако су фараону подигли градове Питом и Рамсес за складишта.

Novi srpski prevod

¹¹ Stoga postave nad njima nadglednike da ih tlače prinudnim radom. Oni su faraonu izgradili gradove-skladišta, Pitom i Ramesu.

Нови српски превод

¹¹ Стога поставе над њима надгледнике да их тлаче принудним радом. Они су фараону изградили градове-складишта, Питом и Рамесу.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Зато поставише гониче робова да их тлаче тешким пословима, па Израелци за фараона изградише градове складишта Питом и Рамзес.

Sveta Biblija

¹¹ I postaviše nad njima nastojnike da ih muèe teškim poslovima; i graðaše narod Izrailjev Faraonu gradove Pitom i Ramesu.

2. Mojsijeva 1:11 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:13

Тада Господ рече Авраму: „Знај добро да ће твоји потомци бити странци у земљи туђој, где ће робовати и бити мучени четири стотине година.

1. Mojsijeva 47:11

Потом Јосиф насели оца свога и браћу своју и даде им посед у најбољем крају египатске земље, у области Рамсеса, како је фараон наредио.

1. Цареви 9:19

и све градове које је Соломон имао као житнице и градове за кола и градове за коњицу и све што је Соломон зажелео да зида у Јерусалиму, на Ливану и свим областима над којим је владао.

2. Летописи 16:4

Вен-Адад послуша цара Асу и посла своје војсковође на градове Израиљеве. Освојише Ијон, Дан, Авел-Мајин и све градове Нефталимове у којима су биле житнице.

2. Летописи 8:4

Затим сагради Тадмор у пустињи и све градове за житнице сазида у Емату.

Psalmi 105:13

ишли су од варвара до варвара, из једног царства у други народ.

Psalmi 129:1

Песма узлажења. Нека каже Израиљ: „Много су ме тлачили од младости моје.

Psalmi 129:2

Много су ме тлачили, али ме не савладаше.

Psalmi 68:13

Беже, беже цареви војски, а жене у кући плен деле.

Psalmi 81:6

То сведочанство је Јосифу поставио кад је излазио из земље египатске. Чух говор непознат:

2. Mojsijeva 1:14

Живот су им загорчавали тешким радовима, прављењем блата и цигала, свакаквим послом у пољу и свакаквим радовима које су им немилосрдно намештали.

2. Mojsijeva 2:11

Кад је Мојсије одрастао, једног дана оде међу браћу своју и виде њихове муке. Виде како неки Египћанин бије неког Јеврејина, земљака његовог.

2. Mojsijeva 3:7

Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.

2. Mojsijeva 5:10

Тада дођоше надзорници и писари народни, па рекоше народу: „Овако каже фараон: ‘Нећу вам више давати плеве!

2. Mojsijeva 5:15

Тада писари синова Израиљевих одоше и пожалише се фараону: „Зашто овако поступаш са слугама својим?

2. Mojsijeva 5:8

Тражите од њих исту количину опеке коју су правили до сада. Не смањујте је! Они су лењи и зато вичу: ‘Хајдемо да принесемо жртву Богу своме!’

Изреке 27:4

Јарост је окрутна и бес је жесток, али ко опстаје пред љубомором?

4. Mojsijeva 20:15

Наши оци сиђоше у Египат. У Египту смо боравили дуго времена. Египћани су мучили и нас и очеве наше.

5. Mojsijeva 26:6

Међутим, Египћани су с нама лоше поступали. Мучили су нас и наметали нам тешке радове.