Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 9:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Соломон јој одговори на сва питања. Ничег није било непознатог Соломону а да јој Соломон није одговорио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Solomon joj je odgovorio na sva pitanja; Solomonu ništa nije bilo nepoznato, ništa što nije mogao da joj odgovori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Соломон јој је одговорио на сва питања; Соломону ништа није било непознато, ништа што није могао да јој одговори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Соломон одговори на сва њена питања – ништа му није било толико тешко да не би умео да јој објасни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I Solomun joj odgovori na sve rijeèi njezine; ne bješe od cara sakriveno ništa da joj ne bi odgovorio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 9:2
12 Iomraidhean Croise  

ево, учинићу како си рекао. Ето, даћу ти срце мудро и разумно, какво нико није имао ни пре тебе нити ће га ико имати после тебе.


Глас о Соломону стигне и до царице од Саве, која, да би га проблемима испитала, дође у Јерусалим с великом пратњом, с камилама натовареним мирисима, великим златом и драгим камењем. Кад је дошла код Соломона, разговарала је с њим о свему што јој је на срцу.


Кад царица од Саве увиде мудрост Соломонову, храм који је саградио,


Ко иде с мудрима, постаје мудар, а ко се дружи с лудима, постаје безуман.


Дубока вода су речи из уста човечјих, а извор мудрости је као поток који се разлива.


И рече им: „Вама је дана тајна царства Божјег; а онима који су напољу све бива у причама,


А без приче им не говораше, него својим ученицима насамо све објашњаваше.


Не називам вас више слугама, јер слуга не зна шта његов господар чини; а вас сам назвао пријатељима зато што сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.


у ком је скривено све благо мудрости и знања.


Јер је реч Божја жива и делотворна, и оштрија од сваког мача с две оштрице, те досеже до растављања душе и духа, зглавака и мождине, па суди мислима и смерањима срца;


Ако неком од вас недостаје мудрости, нека иште од Бога, који свима просто даје и не кори, и даће му се.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan