Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 9:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Цар начини од дрвета сандаловог стазу за храм Господњи и за двор царев, као и харфице и цитре за певаче. Никад се раније нису виделе такве ствари у земљи јудејској.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Car je od drveta sandalovine napravio stepenice za Gospodnji Dom i za carev dvor, i lire i harfe za svirače kakve se ranije nisu viđale u Judi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Цар је од дрвета сандаловине направио степенице за Господњи Дом и за царев двор, и лире и харфе за свираче какве се раније нису виђале у Јуди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Цар је од сандаловине направио степенице за Дом ГОСПОДЊИ и царску палату и харфе и лире за свираче. Ништа слично није дотад виђено у Јуди.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I naèini car od toga drveta almugima put u dom Gospodnji i u dom carev, i gusle i psaltire za pjevaèe; nigda se prije nijesu vidjele take stvari u zemlji Judinoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 9:11
9 Iomraidhean Croise  

Цар начини од сандаловог дрвета стубиће у дому Господњем и царском двору и харфице и цитре за певаче. Толико сандаловог дрвета никада се више није донело нити видело до дана данашњег.


Било је четири хиљаде вратара и четири хиљаде оних који су славили Господа уз инструменте који су за то направљени.


Потом Давид и војсковође издвојише за служење синове Асафове, Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз цитре, харфице и кимвале. Побројани су за ту службу:


Мора да се припреми много дрва јер храм који ћу градити биће велик и величанствен.


Такође, и слуге Хирамове и слуге Соломонове донесоше злата из Офира. Довезоше и дрво сандалово и драго камење.


Цар Соломон даде царици од Саве све што је зажелела и затражила, осим онога што је она донела цару. Потом она отиде у земљу своју са слугама својим.


И кад узе књигу, четири жива бића и двадесет четири старешине падоше пред Јагњетом, и свако је имао китару и златне зделе, пуне тамјана, а то су молитве светих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan