2. Летописи 8:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ синове њихове који су били и остали после њих у земљи, а које нису истребили синови Израиљеви, Соломон примора да плаћају данак до дана данашњег.

Novi srpski prevod

⁸ njihovim potomcima koji su ostali posle njih u zemlji, a koje Izrailjci nisu istrebili – Solomon je nametnuo prinudni rad do današnjeg dana.

Нови српски превод

⁸ њиховим потомцима који су остали после њих у земљи, а које Израиљци нису истребили – Соломон је наметнуо принудни рад до данашњег дана.

Библија: Савремени српски превод

⁸ односно њихове потомке који су преостали у земљи, које Израелци нису докраја затрли – Соломон је претворио у робове-кулучаре, што су и данас.

Sveta Biblija

⁸ Od sinova njihovijeh koji bjehu ostali iza njih u zemlji, kojih ne potrše sinovi Izrailjevi, njih nagna Solomun da plaæaju danak do današnjega dana.

2. Летописи 8:8 Iomraidhean Croise

1. Цареви 4:6

Ахисар, управитељ двора, и Авдин син Адонирам, надзорник над радницима.

1. Цареви 9:10

Прође двадесет година и Соломон сазида обе грађевине, храм Господњи и двор царски.

1. Цареви 9:21

синове њихове који су остали у земљи после њих, које нису могли синови Израиљеви да истребе, њих Соломон натера да раде до дана данашњег.

2. Летописи 2:16

Тада Соломон скупи све дошљаке у Израиљу после пребројавања које је извршио отац његов Давид. Било их је сто педесет три хиљаде и шест стотина.

2. Летописи 8:9

Синове Израиљеве не учини Соломон робовима за своје послове, већ су били војници, заповедници и вође над колима и коњаницима његовим.

Psalmi 106:34

Нису истребили народе за које им је Господ рекао,

Исус Навин 16:10

Међутим, нису истерали Хананце који су живели у Гезеру. Тако су Хананци остали међу синовима Јефремовим до данас, уз принудан рад.

Исус Навин 17:13

Међутим, кад су ојачали синови Израиљеви, присилише на рад Хананце, али их не протераше.