Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 8:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Соломон пресели и ћерку фараонову из Давидовог града у дом који јој сазида, јер помисли: „Неће моја жена живети у светом дому цара Израиљевог Давида јер је у њега дошао ковчег Господњи.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Solomon je preselio faraonovu ćerku iz Davidovog grada u kuću koju je sagradio za nju. Rekao je: „Neka moja žena ne boravi u kući Davida, cara Izrailjevog, jer su sva mesta posvećena dolaskom Kovčega Gospodnjeg.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Соломон је преселио фараонову ћерку из Давидовог града у кућу коју је саградио за њу. Рекао је: „Нека моја жена не борави у кући Давида, цара Израиљевог, јер су сва места посвећена доласком Ковчега Господњег.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Соломон је преселио фараонову кћер из Давидовог града у палату коју је сазидао за њу, говорећи: »Моја жена не сме да живи у палати Израеловог цара Давида, јер је та палата света откад је у њој био Божији Ковчег.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I kæer faraonovu preseli Solomun iz grada Davidova u dom koji joj sazida, jer reèe: neæe sjedjeti žena moja u domu Davida cara Izrailjeva, jer je svet što je došao u nj kovèeg Gospodnji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 8:11
8 Iomraidhean Croise  

Соломон се спријатељи са фараоном, царем египатским. Потом се ожени ћерком фараоновом и уведе је у Давидов град док не доврши свој двор, дом Господњи, и зид око Јерусалима


Дом његов у ком је живео био је у другом дворишту, унутар предворја, и био је грађен на исти начин. Саградио је и кућу фараоновој ћерки којом се оженио Соломон, а која је одговарала предворју.


Кад је ћерка фараонова ушла из Давидовог града у двор свој, који јој је он сазидао, тада он подиже и Милон.


Главних управитеља цара Соломона, који су управљали народом, било је двеста педесет.


Ту ћу се састајати са синовима Израиљевим да их посвећујем славом својом.


Рече му: „Не прилази овамо! Изуј обућу своју с ногу својих јер је место на коме стојиш света земља.”


„Сине човечји, окрени лице своје према Теману, проповедај ка југу и пророкуј против поља јужних.


И ми чусмо овај глас где сиђе с неба кад смо били с њим на светој гори.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan