Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 7:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Међутим, ако се окренете, напустите законе моје и заповести моје које сам вам дао, па одете и почнете да служите другим боговима и да им се клањате,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Ali ako se odvratite i zaboravite moje propise i zapovedi koje sam stavio pred vas da ih sledite, pa odete da služite drugim bogovima i da im se klanjate –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Али ако се одвратите и заборавите моје прописе и заповеди које сам ставио пред вас да их следите, па одете да служите другим боговима и да им се клањате –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 »Али, ако се окренете од мене и одбаците уредбе и заповести које сам вам дао, па одете да служите другим боговима и да им се клањате,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Ali ako se odvratite, i ostavite uredbe moje i zapovjesti moje, koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 7:19
15 Iomraidhean Croise  

А ти, Соломоне, сине мој, познај Бога оца твога. Служи му целим срцем и душом драговољно. Сва срца испитује Господ и сваку помисао зна. Ако га потражиш, наћи ћеш га, а ако га оставиш, одбациће те заувек.


Нећу дати да нога Израиљева оде из земље коју сам наменио оцима вашим ако буду држали и спроводили све што сам им заповедио преко Мојсија, цео закон, заповести и наредбе.”


Немој им се клањати нити служити јер сам ја Господ, Бог твој, Бог љубоморан! Кажњавам синове због грехова отачких, који ме мрзе, до трећег и четвртог колена.


Ишли су за окамењеним срцима својим и за Валом, чему су их научили очеви њихови.”


Ако ме не будете слушали и све заповести не будете испуњавали,


Ако одступите од њега, он ће продужити боравак у пустињи, тако да ћете упропастити сав тај народ.”


Међутим, ако не будеш слушао глас Господа, Бога свога, да држиш и испуњаваш све заповести његове и све законе његове које ти ја данас заповедам, доћи ће на тебе и стићи ће те ова проклетства:


Немојте се мешати с тим народима који су остали међу вама. Немојте да призивате имена њихових богова, не заклињите се њима. Немојте им служити, нити им се клањајте.


Ако будете зло чинили, пропашћете и ви и цар ваш.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan