Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 7:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Кад затворим небо да не буде кише, или ако заповедим скакавцима да обрсте земљу, или ако пустим помор на народ свој,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Ako zatvorim nebesa i ne bude kiše, ako pošaljem skakavce da popasu zemlju, ako pošaljem bolest na narod;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Ако затворим небеса и не буде кише, ако пошаљем скакавце да попасу земљу, ако пошаљем болест на народ;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 »Када затворим небо, па не пада киша, или заповедим скакавцима да опустоше земљу, или на свој народ пошаљем помор,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ako zatvorim nebo da ne bude dažda, ili ako zapovjedim skakavcima da popasu zemlju, ili ako pustim pomor na narod svoj,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 7:13
17 Iomraidhean Croise  

Ако се приближи, затвори, осуди, ко ће му бранити?


Гле, што он разгради нико неће саградити, оног ког затвори нико не ослобађа.


Он рече и дођоше скакавци, дође их безброј.


плодну земљу у слану пустош због злоће становника њихових.


„Накнадићу вам године које изједоше гусеница, скакавац, кукац и црв, силна војска моја, коју сам на вас послао.


„Ускратио сам вам кишу три месеца пре жетве. Пустио сам кишу на један град, а на други нисам. Један се крај натопи, а други се крај сасуши.


Ударићу га кугом и истребићу га. Од тебе ћу учинити народ већи и јачи од овога!”


Заиста вам кажем, у Илијино време је било много удовица у Израиљу, кад небо би затворено три године и шест месеци, па наста велика глад по свој земљи,


Тада би се Господ разгневио на вас. Затворио би небеса и не би било кише. Земља не би дала род свој, па бисте брзо помрли у тој доброј земљи коју вам Господ даје.


Ови имају власт да затворе небо – да не пада киша у дане њиховог пророковања, и имају власт над водом – да их претварају у крв, и да ударе земљу сваком недаћом – колико год пута зажеле.


И анђелу цркве у Филаделфији напиши: „Ово говори Свети, Истинити, који има Давидов кључ, који отвара и нико не затвара, и који затвара, а нико не отвара:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan