Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 6:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Потом стаде Соломон пред жртвеник Господњи и пред збор Израиљев подиже руке своје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Solomon je stao pred žrtvenik Gospodnji, ispred sveg zbora Izrailjevog i ispružio ruke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Соломон је стао пред жртвеник Господњи, испред свег збора Израиљевог и испружио руке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Тада Соломон, пред целом израелском заједницом, стаде пред ГОСПОДЊИ жртвеник и рашири руке.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji pred svijem zborom Izrailjevijem, i podiže ruke svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 6:12
15 Iomraidhean Croise  

Она погледа и, гле, цар је стајао код стуба, по обичају. Цару су клицали старешине, трубачи и сав народ из земље и дували у трубе. Тада Готолија раздера одећу и повика: „Побуна, побуна!”


Цар стаде на своје место и склопи савез с Господом да ће они ићи за Господом и да ће држати све заповести његове, сведочанства његова и наредбе његове свим срцем и свом душом да би испунили све речи савеза које су записане у тој књизи. Сав народ прихвати савез.


Поставио сам овде ковчег у коме је савез Господњи, који је склопио са синовима Израиљевим.”


Соломон је, наиме, начинио подножје од бронзе и ставио га насред трема. Било је пет лаката дуго, пет лаката широко, а три лакта високо. Он ступи на њега, клече на колена пред целим збором Израиљевим и подиже руке своје к небу.


Ако ти усмериш срце своје и руке своје пружиш к њему,


Нека буде пред тобом као тамјан молитва моја, а уздизање руку мојих као принос вечерњи!


Пружао сам к теби руке своје, као сува земља је душа моја пред тобом.


Чуј молитвени вапај мој кад ти вапим, кад руке своје уздижем светом храму твоме.


Доброта твоја је боља од живота, славиће те усне моје.


Прекори звери у трсци, крдо волова и телад народну! Нека падну пред тобом среброљупци, распрши народе који ратове воле!


Мојсије отиде од фараона, изађе из града, рашири руке своје ка Господу и престадоше громови и град, а ни киша више није падала на земљу.


Ко се од вас Господа боји? Нека послуша глас слуге његовог! Онај ко по тами ходи без зрачка светлости, нека се узда у име Господње и нека се ослања на Бога свога.


Хоћу, дакле, да се људи моле Богу на сваком месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan