Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 6:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Поставио сам овде ковчег у коме је савез Господњи, који је склопио са синовима Израиљевим.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Postavio sam i Kovčeg, gde je savez Gospodnji, koji je on sklopio sa sinovima Izrailjevim.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Поставио сам и Ковчег, где је савез Господњи, који је он склопио са синовима Израиљевим.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 и у њега сам ставио Ковчег у ком је Савез који је ГОСПОД склопио са израелским народом.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I namjestih ovdje kovèeg, u kom je zavjet Gospodnji što je uèinio sa sinovima Izrailjevijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 6:11
9 Iomraidhean Croise  

Припремио сам место за ковчег у ком је савез Господњи, који је склопио са оцима нашим кад их је извео из земље египатске.”


У ковчегу су биле само две плоче камене, које је у њега ставио Мојсије на Хориву кад је Господ склопио савез са синовима Израиљевим пошто су изашли из земље египатске.


У ковчегу није било ничега осим две плоче које је ставио Мојсије на Хориву кад је Господ склопио савез са синовима Израиљевим после изласка из Египта.


Свештеници унесоше ковчег савеза Господњег на место његово у унутрашњи простор у светињу над светињама, под крила херувима.


Тако Господ одржа реч своју коју је дао јер сам ја наследио оца свога Давида и седох на престо Израиљев, као што је рекао Господ, и саградих храм овај имену Господа, Бога Израиљевог.


Потом стаде Соломон пред жртвеник Господњи и пред збор Израиљев подиже руке своје.


„Скупите оне који ме поштују, који су жртвом са мном савез склопили.”


Потом узе сведочанство, стави га у ковчег, провуче облице и стави поклопац одозго на ковчег.


са златном кадионицом и Ковчегом завета, обложеним свуда златом, у ком беше златан суд с маном, и Аронов штап који је процветао, и заветне плоче,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan