Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 5:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Свештеници изађоше из светиње. Сви који су ту били освештали су се без обзира на дуге редове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Tada su sveštenici izašli iz Svetilišta i svi su se prisutni sveštenici posvetili ne pazeći na svoje redove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Тада су свештеници изашли из Светилишта и сви су се присутни свештеници посветили не пазећи на своје редове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Свештеници се затим повукоше из Светиње. Сви свештеници који су тамо били, без обзира на ред ком су припадали, освешташе се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A kad sveštenici izidoše iz svetinje, jer sveštenici koji se naðoše osveštaše se ne pazeæi na red,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 5:11
13 Iomraidhean Croise  

Тада се свештеници и левити освешташе да пренесу ковчег Господа, Бога Израиљевог.


Они окупише своју браћу, освешташе се и дођоше да очисте храм Господњи, као што је био заповедио цар по речи Господњој.


Међутим, свештеника је било мало, па нису могли да одеру све жртве паљенице. Зато су им помагали браћа левити док се није завршио посао и док се нису освештали други свештеници. Левити су се радије освештавали него свештеници.


и рече им: „Чујте ме, левити! Освештајте се сада и освештајте храм Господа, Бога отаца својих. Изнесите смеће из светиње.


Четрнаестог дана другог месеца заклаше пасху. Свештеници и левити се постидеше, освешташе се и унесоше жртве паљенице у храм Господњи.


Припремите се по домовима отачким и по редовима својим, како је написао цар Израиљев Давид и како је написао његов син Соломон.


Потом закољите пасхално јагње, освештајте се и припремите браћу своју да чине оно што је рекао Господ преко Мојсија.”


Сви левитски певачи, Асаф, Еман, Једутун, синови њихови и браћа њихова, стајали су обучени у фино платно с кимвалима, харфицама и цитрама са источне стране жртвеника, а с њима и сто двадесет свештеника који су дували у трубе.


Кад би се изређали с гозбама, Јов би их позивао на очишћење. Устајао је рано и приносио жртве паљенице за сваког од њих. Јов је мислио: „Можда су сагрешила моја деца и у себи похулила на Бога.” Тако је Јов чинио сваки пут.


Тада рече Господ Мојсију: „Иди у народ и освештај га данас и сутра и нека опере одећу своју.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan