Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 4:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Оно је стајало на дванаест волова. Три су била лицем према северу, три су гледала на запад, три на југ, а три на исток. „Море” је стајало одозго на њима, а сапи њихове биле су у средини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 More je stajalo na dvanaest volova; tri su gledala na sever, tri su gledala na zapad, tri su gledala na jug, a tri su gledala na istok. More je stajalo na njima odozgo, a njihova zadnja strana je bila unutra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Море је стајало на дванаест волова; три су гледала на север, три су гледала на запад, три су гледала на југ, а три су гледала на исток. Море је стајало на њима одозго, а њихова задња страна је била унутра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 које је стајало на дванаест бикова. Три су гледала на север, три на запад, три на југ и три на исток. Бикови су задњим крајем били окренути према унутра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I stajaše more na dvanaest volova, tri gledahu na sjever, a tri gledahu na zapad, a tri gledahu na jug, a tri gledahu na istok, a more stajaše ozgo na njima, i zadnja strana svijeh njih bijaše unutra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 4:4
10 Iomraidhean Croise  

Оно је стајало на дванаест волова. Три су гледала на север, три на запад, три на југ и три на исток. Море је стајало на њима, а задњим делом су били окренути унутра.


Под њим су били ликови волова свуда уоколо. По десет их је било на једном лакту тако да су окруживали „море”. Ти волови су били у два реда сливени с њим.


Дебљина му је била један длан, а руб му је био као руб чаше, као љиљан. Захватао је три хиљаде мерица.


И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.


И рече им: „Идите у сав свет и објавите јеванђеље сваком створењу.


На то му Господ рече: „Иди, јер ми је он изабрано оруђе да изнесе моје име пред многобошце и цареве и синове Израиљеве;


назидани на темељу апостола и пророка, а угаони темељ је сам Христос,


А зид градски имаше дванаест темеља и на њима дванаест имена дванаесторице Јагњетових апостола.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan