Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 4:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Под њим су били ликови волова свуда уоколо. По десет их је било на једном лакту тако да су окруживали „море”. Ти волови су били у два реда сливени с њим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Likovi volova su bili izliveni svuda okolo, okružujući more unaokolo po deset u laktu. U dva reda su bili volovi, saliveni s morem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Ликови волова су били изливени свуда около, окружујући море унаоколо по десет у лакту. У два реда су били волови, саливени с морем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Испод руба је било окружено ликовима бикова, њих десет, по један на сваки лакат. Бикови су били изливени у два реда и сливени с Морем,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 A pod njim bijahu likovi volovski, koji stajahu svuda unaokolo, po deset na jednom laktu, te okružavahu more: dva reda bijaše tijeh volova, salivenijeh s morem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 4:3
8 Iomraidhean Croise  

Затим сали „море” пет лаката високо. Обим, мерен врпцом, износио је тридесет лаката.


Оно је стајало на дванаест волова. Три су била лицем према северу, три су гледала на запад, три на југ, а три на исток. „Море” је стајало одозго на њима, а сапи њихове биле су у средини.


Изгледала су лица њихова: лице човечје, лице лавово здесна, лице вола слева и лице орла, сва четири.


Имали су четири лица: један је имао лице херувима, други лице човечје, трећи лице лавово и четврти лице орлово.


Обиђите око града сви који сте наоружани. Обиђите град једанпут. Тако радите шест дана.


И прво живо биће беше као лав, а друго живо биће као јунац, треће пак живо биће имаше лице као лице човека, и четврто живо биће беше као орао који лети.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan