2. Летописи 36:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Цар египатски постави брата његовог Елијакима за цара Јудеје и Јерусалима и промени му име у Јоаким. Његовог брата Јоахаза узе Нехаон и одведе га у Египат.

Novi srpski prevod

⁴ Egipatski car je postavio Elijakima, njegovog brata, za cara nad Judom i Jerusalimom. Ali mu je promenio ime u Joakim, a Nehaon je njegovog brata Joahaza uzeo i odveo u Egipat.

Нови српски превод

⁴ Египатски цар је поставио Елијакима, његовог брата, за цара над Јудом и Јерусалимом. Али му је променио име у Јоаким, а Нехаон је његовог брата Јоахаза узео и одвео у Египат.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Египатски цар постави Јехоахазовог брата Елјакима за цара над Јудом и Јерусалимом и промени му име у Јехојаким, а његовог брата Јехоахаза узе и одведе у Египат.

Sveta Biblija

⁴ I postavi car Misirski Elijakima brata njegova carem nad Judom i Jerusalimom, i predje mu ime Joakim; a Joahaza brata njegova uze Nehaon i odvede ga u Misir.

2. Летописи 36:4 Iomraidhean Croise

1. Летописи 3:15

а синови Јосијини: првенац Јоханан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.

2. Летописи 36:3

Њега је збацио цар египатски у Јерусалиму и оглобио земљу са сто таланата сребра и таланат злата.

Јеремија 25:1

Реч која дође Јеремији за сав народ Јудин четврте године Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног, а прве године цара вавилонског Навуходоносора.

Јеремија 26:1

У почетку царевања Јосијиног сина Јоакима, цара Јудиног, дође ова реч од Господа говорећи: