Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 33:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Док је био у невољи, молио се Господу, Богу своме, и веома се покајао пред Богом отаца својих.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 A kada se našao u nevolji zavapio je pred licem Gospoda, Boga svog, i veoma se ponizio pred Bogom svojih otaca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 А када се нашао у невољи завапио је пред лицем Господа, Бога свог, и веома се понизио пред Богом својих отаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 У својој невољи, он замоли ГОСПОДА, свога Бога, за милост и дубоко се понизи пред Богом својих праотаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I kad bijaše u nevolji, moljaše se Gospodu Bogu svojemu, i ponizi se veoma pred Bogom otaca svojih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 33:12
29 Iomraidhean Croise  

Кад Господ виде да су се они покајали, дође реч Господња Семаји, коју саопшти: „Покајали су се, нећу их уништити. Избавићу их и неће се излити гнев мој на Јерусалим преко Сисака.


Он изађе пред Асу и рече му: „Чујте ме, Аса и сви Јудејци и Венијаминовци! Господ је с вама јер сте ви с њим. Ако га тражите, наћи ћете га; ако га напустите, и он ће напустити вас.


Кад се у невољи својој обратио Господу, Богу Израиљевом, и кад су га тражили, нашли су га.


Иако је био у невољи, још више је грешио Господу тај цар Ахаз.


Зато га предаде Господ, Бог његов, у руке цара арамејског. Овај га победи, зароби му много људи и одведе их у Дамаск. Паде и у руке цара Израиљевог, који га тешко порази.


Тад се Језекија покаја зато што је био охол, и он и становници Јерусалима, тако да не дође гнев Господњи за време Језекијиног живота.


Међутим, он се није понизио пред Господом као што се понизио отац његов Манасија, него је тај Амон још више грешио.


‘Зато што ти је срце одмекнуло и што си се понизио пред Богом кад си чуо шта је рекао за ово место и за становнике његове, покајао се преда мном, раздерао си одећу своју и плакао преда мном, зато сам те услишио’, говори Господ.


Из невоље призвах Господа и из даљине он ме услиша.


Песма узлажења. У невољи својој завапих Господу и он ме услиши.


Песма узлажења. Из дубине вапим теби, Господе!


Господе, почуј глас мој! Нека пази уво твоје на глас мољења мога!


Призови ме у дан невоље, избавићу те и ти ћеш ме прослављати.”


Тада отидоше Мојсије и Арон к фараону и рекоше му: „Овако говори Господ, Бог Јевреја: ‘Докле ћеш одбијати да се преда мном понизиш? Пусти народ мој да ми служи!


Кажи цару и царици-мајци: „Понизите се сасвим, јер вам круна сјајна с главе пада.”


Можда ће вапаји њихови стићи до Господа и можда ће се одвратити свако са свог пута злог. Велики су гнев и срџба којим Господ прети народу овом.”


Отићи ћу, вратићу се на место своје док не признају кривицу своју и док не потраже лице моје. Тражиће ме кад у невољи буду.


Јона се помоли Господу, Богу своме, из утробе рибље.


Глас Господњи виче граду и мудар се боји имена твога: „Слушајте, великаши, оног ко га шаље.


Господ пак њему: „Устани и иди у улицу која се зове Права, па потражи у Јудиној кући Таршанина по имену Савла; јер, гле, он се моли Богу.”


Будите понизни пред Господом и он ће вас узвисити.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan