Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 33:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Зато Господ доведе на њих војсковође цара асирског. Они ухватише Манасију кукама, свезаше га двоструким бронзаним ланцима и одведоше га у Вавилон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 I Gospod je doveo na njih zapovednike vojske koja je pripadala asirskom caru. A oni kukama zarobe Manasiju, svežu ga bronzanim okovima i odvuku u Vavilon.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 И Господ је довео на њих заповеднике војске која је припадала асирском цару. А они кукама заробе Манасију, свежу га бронзаним оковима и одвуку у Вавилон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Зато ГОСПОД на њих доведе заповеднике војске асирског цара, који заробише Манасију, ставише му куку у нос, везаше га бронзаним оковима и одведоше у Вавилон.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Zato dovede Gospod na njih glavare od vojske cara Asirskoga, i uhvatiše Manasiju u trnju, i svezavši ga u dvoje verige mjedene odvedoše ga u Vavilon.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 33:11
19 Iomraidhean Croise  

Синове твоје који ће ти се родити, који ће изаћи из тебе, одвешће да буду евнуси у двору цара вавилонског.”


Остала дела Манасијина, све шта је чинио и греси које је починио, зар нису записана у књизи Дневника царева Јудиних?


Фараон Нехаон га свеза у Ривли, у земљи ематској, да не влада у Јерусалиму. На земљу наметну данак од сто таланата сребра и таланат злата.


Они ухватише цара и одведоше га цару вавилонском у Ривлу и изрекоше му пресуду.


Он изађе пред Асу и рече му: „Чујте ме, Аса и сви Јудејци и Венијаминовци! Господ је с вама јер сте ви с њим. Ако га тражите, наћи ћете га; ако га напустите, и он ће напустити вас.


Потом подиже Господ на Јорама дух Филистејаца и Арабљана, који живе поред Етиопљана.


Цар вавилонски Навуходоносор нападе га, свеза га с два ланца и одведе у Вавилон.


Сада, Боже наш, Боже велики, силни и страшни, који чуваш савез и милосрђе, нека не буде пред тобом мала ова невоља која је снашла нас, цареве наше, вође наше, свештенике наше, пророке наше, очеве наше и цео народ твој од времена царева асирских до данас.


Она обилато род свој рађа царевима које си нам поставио због грехова наших. Они господаре по својој вољи телима нашим и стоком нашом. Ми смо у великој невољи!”


Он развезује појас царевима и опасује бедра њихова.


Он је говорио: „Зар нису кнезови моји – цареви?


Како ћеш се онда одбранити од једног од најмањих слугу господара мога? Међутим, ти се уздаш у египатска кола и коњанике!


огради ме да не изађем, окове ми отежа.


Господ ће одвести и тебе и цара твога кога поставиш над собом у народ непознат и теби и оцима твојим. Онде ћеш служити другим боговима од дрвета и од камена.


Кад Израиљци видеше да су у невољи и да је народ притиснут, сакрише се у пећине, јаме, усеке, рупе и рудокопе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan