Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 32:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Постави заповеднике над војском и позва их к себи на трг код врата градских. Он им се из срца обрати говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Postavio je ratne zapovednike nad narodom, okupio ih pred sobom na trgu kod gradskih vrata. A onda je govorio i sokolio ih:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Поставио је ратне заповеднике над народом, окупио их пред собом на тргу код градских врата. А онда је говорио и соколио их:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Постави војне заповеднике над народом, па их окупи пред собом на тргу код градске капије и охрабри их говорећи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 I postavi vojvode nad narodom, i sabra ih k sebi na ulicu kod vrata gradskih, i govori im ljubazno i reèe:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 32:6
9 Iomraidhean Croise  

Међутим, његово срце приону за Дину, ћерку Јаковљеву, заволе је и умиљаваше јој се.


Језекија је хвалио све левите који су показали ревност у служењу Господу. Јели су жртве седам дана, приносили жртве захвалности и славили Господа, Бога отаца својих.


Деветог месеца дођоше за три дана у Јерусалим сви људи од Јуде и Венијамина. Сав народ је седео на прагу пред храмом Божјим. Дрхтали су због те ствари, а и због кише.


Народ отиде, донесе и начини колибе свако на свом крову, дворишту, у тремовима храма Божјег, на тргу код Водених врата и на тргу код Јефремових врата.


Он ће бити дух правице оном који седи да би судио и храброст онима који напад на врата одбијају.


„Говорите Јерусалиму срдачно, јавите му да се окончало ропство његово и да му се безакоње опростило.” Из Господње руке примио је двоструко за грехе своје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan