Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 32:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Он се посаветова са заповедницима својим и с јунацима својим да затрпају изворе воде који су били изван града. Они се сложише.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 posavetovao se sa svojim zapovednicima i hrabrim ratnicima da zapuše vodu sa izvora koji su bili izvan grada, i oni su mu pomogli u tome.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 посаветовао се са својим заповедницима и храбрим ратницима да запуше воду са извора који су били изван града, и они су му помогли у томе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 посаветова се са својим заповедницима и ратницима о томе да затвори воду у изворима ван града, и они му у томе помогоше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Uèini vijeæe s knezovima svojim i s junacima svojim da zaroni izvore vodene, koji bijahu iza grada, i pomogoše mu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 32:3
13 Iomraidhean Croise  

Рекао си, али то су празне речи, да имаш савет и снагу за рат. У кога се уздаш, па си одступио од мене?


Остала дела Језекијина, сви његови успеси, како је начинио језеро и воду довео у град, зар нису записани у Дневнику царева Јудиних?


Наиме, цар, управитељи и сав збор договорише се да славе Пасху другог месеца.


Језекија виде да је дошао Сенахирим у намери да нападне Јерусалим.


Језекија је био тај који је заградио горњи извор воде Гион и усмерио је надоле, на западну страну Давидовог града. У сваком подухвату свом Језекија је успевао.


Потом се сабра много људи и затрпаше све изворе и поток који је текао посред земље говорећи: „Кад дођу цареви асирски, зашто да нађу толико воде?”


Не успевају намере тамо где нема саветовања, а успевају тамо где има доста саветника.


Науми се утврђују саветовањем, зато опрезно води бој.


Мудрим мерама се ратује, а избављење је у бројним саветницима.


Ко је покренуо дух Господњи, ко му је савете упућивао?


Нахватај себи воде за опсаду! Учврсти ограде своје! Уђи у блато, гази глину и спреми калуп за опеке.


Јер ко је упознао Господњу мисао? Или ко је био његов саветник?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan